Melancholy Blues

Blues da Melancolia

Melancholy Blues

Eu costumava achar que seus dentes eram só cortinas brancasI used to think your teeth were just white curtains
Atos de otimismo só pra esconderActs of optimism just to hide
Confundi amargura com iluminaçãoI confused bitterness for enlightenment
Vou admitir que ainda não tô satisfeitoI'll admit that I'm still not satisfied

Pelo menos agora eu viAt least now I've seen
Agora eu vejoNow I see

Você só estava tentando acender uma velaYou were only trying to light a candle
Mas eu fiquei na praia e xinguei a noiteBut I stood on the shore and cursed the night
Desenrolando devagar um tempo em queSlowly unraveling a time when
Eu precisava do blues da melancolia pra seguir em frenteI needed melancholy blues to keep going

Ooh, oohOoh, ooh

Ontem você me disse que me amavaYesterday you told me that you loved me
Eu queria perguntar se você sabe o que isso significaI wanted to ask if you knew what that means
Meus olhos têm pés cruzados e não menos, pois já viramMy eyes have crossed feet and no less, as they've seen
É a caixa da prisão do que parece livreIt's the prison box of what appears free

Pelo menos agora eu vejoAt least now I see
Agora eu vejoNow I see

Você só estava tentando acender uma velaYou were only trying to light a candle
Mas eu fiquei na praia e xinguei a noiteBut I stood on the shore and cursed the night
Desenrolando devagar um tempo em queSlowly unraveling a time when
Eu precisava do blues da melancolia pra seguir em frenteI needed melancholy blues to keep going