Groschenroman

Romance de Groschen

Groschenroman

Papel, encadernado em couroPergament, gebunden in Leder
Ricamente decorado e bonito de se verReich verziert und nett anzuschaun
A pena mergulha na tintaIn die Tusche tunkt die Feder
Luz suave ilumina o espaçosanftes Licht erhellt den Raum

Cada gota que cai nas páginasJeder Tropfen, der auf die Seiten trifft
forma, em seu todo, uma escritaformt in seinem Ganzen eine Schrift
Que fala de virtude e moralDie berichtet von Tugend und Moral
que glorifica a violência e o sofrimentodie verherrlicht Gewalt und Qual

É uma obra feita por mãos humanasEs ist ein Werk aus Menschenhand
em palavras presas no papelin Worten auf Papier gebannt
que traz consigo a busca de Deusdas Gottes Streben mit sich bringt
penetrando na mente de cada umin den Geiste eines jeden dringt

Anunciou boas açõesEs tat über gute Taten kund
Fez más ações sem motivoTat schlechte Taten ohne Grund
Torna valores tortos em redondos, eMacht ungerade Werte rund, und
proibiu hereges de abrir a boca.verbot Ketzern zu öffnen den Mund.

É uma obra...Es ist ein Werk...

Palavras giram em torno desta obraEs drehn sich Worte um dieses Werk herum
o livro dos livros, um panópticodas Buch der Bücher ein Panoptikum
Palavras giram neste trabalhoEs drehn sich Worte in diesem Werk herum
A escrita das escrituras, uma falsificaçãoDie Schrift der Schriften eine Fälschung

É uma obra...Es ist ein Werk...