Welt in Pink

Mundo em Rosa

Welt in Pink

Eu só quero esquecerIch möchte einfach vergessen
As imagens na minha cabeçaDie bilder in meinem kopf
Eu quero perdoar, perdoarIch möchte verzeihen, vergeben
A chance que houveDie chance die da war

Eu só quero ver como antesIch möchte einfach wie damals
O mundo em rosaDie welt in rosa sehn
Com os olhos de uma criançaMit den augen eines kindes
Entender o mundo de novoDie welt wieder verstehn

Como eu fui um dia, como eu vi, pensava sozinhoSo wie ich einmal war, einmal sah, einsam dachte
Como era antes, só ser, só pensandoSo wie es einmal war, einfach sein, einfach denkend
Que eu gostaria de ser alguém... que pode pensarDass ich gern jemand wär....der denken kann

Eu quero ser sempreIch möchte immer wieder
Alguém diferenteJemand andres sein
Viver minha própria vidaMein eignes leben zu leben
Muitas vezes nem me vem à cabeçaFällt mir oft gar nicht ein

E na verdade é assim hoje tambémUnd eigentlich ist es auch heute so
Que eu gostaria de ter algo novoDass ich gern ein neues hätt
Mas a troca não é possívelDoch der umtausch ist nicht möglich
O recibo se foi.Der kassenzettel ist weg.

Como eu fui um dia, como eu vi, pensava sozinhoSo wie ich einmal war, einmal sah, einsam dachte
Como era antes, só ser, só pensarSo wie es einmal war, einfach sein, einfach denken
Que a vida seria simples e a morte difícilDass das leben einfach wär und das sterben schwierig sei
Que a morte me deixasse em pazDass der tod mich verschont
Que a vida durasse para sempre...Dass das leben ewig währt...

Como eu fui um dia, como eu vi, pensava sozinhoSo wie ich einmal war, einmal sah, einsam dachte
Como era antes, só ser, só pensandoSo wie es einmal war, einfach sein, einfach denkend
Que eu gostaria de ser alguém... que pode pensarDass ich gern jemand wär....der denken kann