Alte Zeiten

Tempos Antigos

Alte Zeiten

Mostre-me a Polaroid de um tempo que já passouZeig mir das Polaroid aus einer längst vergangenen Zeit
Dos dias em que o mundo estava em ordemAus den Tagen als die Welt in Ordnung war
Quando nossas cabeças ainda tinham força para sonharAls unsere Köpfe noch die Kraft zum Träumen hatten
Éramos jovens e nos sentíamos invencíveisWir waren jung und fÜhlten uns unbesiegbar stark
Não tínhamos combinado que as normas não importavamHatten wir nicht abgemacht, daß die Norm nicht interessiert
Que não havia ninguém no mundo que ditasse nosso caminhoDas es niemand auf der Welt gibt der uns unseren Weg diktiert
Que nunca iríamos nos submeter, isso prometemos um ao outroDas wir uns niemals fÜgen haben wir uns mal geschworen
Se algum dia esquecermos disso - então teremos perdidoSollten wir das je vergessen - dann haben wir verloren
Então teremos perdidoDann haben wir verloren
Me conta uma história dos bons e velhos temposErzähl mir 'ne Geschichte aus der guten alten Zeit
Sobre amigos que se foram ou sobre os dias de caosÜber längst verlorene Freunde oder von den Chaostagen
Sobre tumultos no metrô e os muitos showsÜber Krawalle in der U-Bahn und von den vielen Konzerten
Onde estávamos como RATOS BÊBADOS jogados no cantoWo wir WIE BESOFFENE Ratten in der Ecke lagen
Não tínhamos combinado que não iríamos nos deixar abaterHatten wir nicht abgemacht das wir uns nicht unterkriegen lassen
Que não ligávamos pra nada e não nos adaptaríamos a ninguémDas wir auf alles pfeifen und uns niemandem anpassen
Que nunca iríamos nos submeter, isso prometemos um ao outroDas wir uns niemals fÜgen haben wir uns mal geschworen
Se algum dia esquecermos disso - então teremos perdidoSollten wir das je vergessen - dann haben wir verloren
Então teremos perdidoDann haben wir verloren
Os planos de outrora já estão há muito enterrados, procurar as razõesDie Pläne von einst sind schon lange begraben nach den GrÜnden zu suchen
Nós evitamoshaben wir uns gespart
Os sonhos que tivemos estouraram como bolhas de sabão, mas nossosDie Träume die wir hatten sind geplatzt wie Seifenblasen doch unsere
Objetivos nós mantivemos.Ziele haben wir uns bewahrt