Kaputte Welt

Mundo Quebrado

Kaputte Welt

Correntes de tanque rangem sobre aPanzerketten rasseln auf zerbombter
Terra bombardeada pela liberdadeErde für die Freiheit
Civis rezam nos porões pela suaZivilisten beten in den Kellern um ihre
ExistênciaExistenz
Novamente soldados marcham como marionetesWieder marschieren Soldaten wie die
Através dos escombrosMarionetten durch die Trümmer
Paz é a frase pela qual elesFrieden heißt die Phrase wofür sie ihr
Dão suas vidasLeben lassen
QUAL É O SENTIDO,WORIN LIEGT DER SINN,
Se estamos destruindo nosso mundoWenn wir unsere Welt vernichten
QUAL É O SENTIDO,WORIN LIEGT DER SINN,
Se estamos nos autodestruindoWenn man sich selbst zerstört
Mundo quebrado - ilusões estouradasKaputte Welt - zerplatzte Illusionen
Fábricas produzem a morte, semFabriken produzieren den Tod, ohne
Cuidado com o futuroRücksicht auf die Zukunft
Dá na terra e no corpo, nos dêGibt im Boden und im Körper, gebt uns
Nosso dioxinaUnser Dioxin
Nuvens negras, água negraSchwarze Wolken, schwarzes Wasser
E no meio, a indústriaUnd dazwischen Industrie
Primeiro os rios, depois as árvores eZuerst die Flüsse, dann die Bäume und
Por último, nósAls letztes kommen wir
QUAL É O SENTIDO,WORIN LIEGT DER SINN,
Se estamos destruindo nosso mundoWenn wir unsere Welt vernichten
QUAL É O SENTIDO,WORIN LIEGT DER SINN,
Se estamos nos autodestruindoWenn man sich selbst zerstört
Mundo quebrado - ilusões estouradasKaputte Welt - zerplatzte Illusionen
Sonhos quebradosKaputte Träume
Só perversões por toda parteüberall nur Perversionen
Pó marrom, pó branco pelaBraunes Pulver, weißes Pulver durch
Veia até o cérebroDie Vene ins Gehirn
Desconectado, longe da vida, semAbgehoben, weg vom Leben, kein
Necessidade de realidadeBedarf nach Realität
De volta em queda livre para o chão,Zurück im Sturzflug auf den Boden,
Tremendo pela realidadeSchüttelnd durch die Wirklichkeit
Qualquer preço será pago, mesmoJeder Preis wird dann gezahlt, auch
Que custe a vidawenns das Leben kostet
QUAL É O SENTIDO,WORIN LIEGT DER SINN,
Se estamos destruindo nosso mundoWenn wir unsere Welt vernichten
QUAL É O SENTIDO,WORIN LIEGT DER SINN,
Se estamos nos autodestruindoWenn man sich selbst zerstört
Mundo quebrado - ilusões estouradasKaputte Welt - zerplatzte Illusionen
Sonhos quebradosKaputte Träume
Só perversões por toda parteüberall nur Perversionen