Rotkappchen

Chapeuzinho Vermelho

Rotkappchen

Menina, menina tão sozinhaMädchen, Mädchen so alleine
Ainda tão jovem - já com pernas longasNoch so jung - schon lange Beine
Menina, o sedutor se aproximaMädchen der Verführer naht
Fique no seu caminhoBleib auf deinem Pfad
Menina, menina, sem preocupaçõesMädchen, Mädchen, ohne Sorgen
Mantenha-se limpa, pense no amanhãBleibe sauber, denk an morgen
Menina, o sedutor perguntaMädchen, der Verführer fragt
Escute o conselho da sua mãe:Hör auf Mutters Rat:
Refrão:Refrain:
Esteja em casa antes que escureçaSei zu Haus, bevor es dunkel ist
Não saia do caminho, senão o lobo te comeGeh nicht ab vom Weg, weil sonst der Wolf dich frißt
Ele está na cidade hojeEr ist heut in der Stadt
Porque não tem mais carneWeil er kein Fleisch mehr hat
Ele te convida pra irEr lädt dich zu sich ein
E você será a presa deleUnd du wirst seine Beute sein
Ele está na cidade hojeEr ist heut in der Stadt
Porque está com fomeWeil er Hunger hat
Por isso, minha filha, acredite em mimDarum mein Kind, so glaube mir
Ele está te observandoSchaut er dir hinterher
Menina, menina, ainda tão tímidaMädchen, Mädchen, noch so scheu
Mantenha-se fiel à sua virtudeBleibe deiner Tugend treu
O sedutor observaDer Verführer schaut
Menina, defenda-seMädchen, wehr dich deiner Haut
Todos estão obcecados por sexoSind alle nur vom Sex besessen
Querem devorar meninas pequenasWollen kleine Mädchen fressen
Menina, fique no seu caminhoMädchen, bleib auf deinem Pfad
Escute o conselho da sua mãe:Hör auf Mutters Rat:
RefrãoRefrain