Pinocho Canción

Canção do Pinocho

Pinocho Canción

Até o velho hospital dos bonecosHasta el viejo hospital de los muñecos
Chegou o pobre Pinocho mal feridoLlegó el pobre Pinocho mal herido
Que um cruel espantalho bandidoQue un cruel espantapájaros bandido
O surpreendeu dormindo e o atacouLo sorprendió durmiendo y lo atacó

Chegou com o nariz em pedaçosLlego con su nariz hecha pedazos
Uma perna em três partes quebradaUn pierna en tres partes astillada
Uma lesão interna e delicadaUna lesión interna y delicada
Que o médico de plantão não atendeuQue el médico de guardia no atendió

PinochoPinocho
PinochoPinocho
Ai, pobre Pinocho!¡Ay, pobre Pinocho!

Chamaram um velho cirurgião por urgênciaA un viejo cirujano llamaron por urgencia
E com sua velha ciência logo o remendouY con su vieja ciencia pronto lo remendó
Mas disse aos outros bonecos internadosPero dijo a lo otros muñecos internados
Tudo isso será em vão, ele falta o coraçãoTodo esto será en vano le falta el corazón

O fato é que Pinocho estava graveEl caso es que Pinocho estaba grave
E em seu desmaio não voltavaY en sí de su desmayo no volvía
E o velho cirurgião não sabiaY el viejo cirujano no sabía
A quem pedir emprestado um coraçãoA quién pedir prestado un corazón

PinochoPinocho
PinochoPinocho
Ai, pobre Pinocho!¡Ay, pobre Pinocho!

Então chegou a Fada ProtetoraEntonces llegó el Hada Protectora
E vendo que Pinocho estava morrendoY viendo que Pinocho se moría
Colocou um coração de fantasiaLe puso un corazón de fantasía
E Pinocho, sorrindo, despertouY Pinocho sonriendo despertó
E Pinocho, sorrindo, despertouY Pinocho sonriendo despertó
E Pinocho, sorrindo, despertouY Pinocho sonriendo despertó