Dez The Demon Decorator

Dez, o Demônio Decorador

Dez The Demon Decorator

Ilumine sua casa, dizia no anúncioBrighten up you home, it said in the advert
Toda a sua decoração feita por um expertAll your decorating done by an expert
Como eu ia saber que ele era um porco imundo?How the hell was I to know he's such a dirty sod
Eu queria tons sutis, talvez algo mais sem graçaI wanted subtle shades, maybe something duller
Tem tinta nas cadeiras e o cachorro tá de outra corThere's paint on the chairs & the dogs a different colour
Sou o único cara que conheço que tem uma cozinha fluorescente...I'm the only bloke I know that does have a day-glo scullery...

REFRÃO:CHORUS:
Dez, o demônio...nunca mais vai voltar, ele nunca mais vai voltar ooeeeDez the demon...never coming back, he's never coming back ooeee
Dez, o demônio...nunca vou receber um cheque, ele nunca vai receber um cheque de mimDez the demon...never get a cheque, he'll never get a cheque from me
Dez, o demônio decoradorDez the demon decorator

Ele derrubou uma lata de tinta porque é um porco desastradoHe split a tin o'gloss coz he's a clumsy swine
"Vou pintar o carpete de rosa, não tenho terebintina""I'll paint the carpet pink, I've got no turpentine"
Pegadas rosas por toda parte me lembrandoPink footprints everywhere reminding me
Os vizinhos vieram tomar chá e começaram a franzir a testaThe neighbours came for tea & they began to frown
O papel de parede tava torto, flores de cabeça pra baixoThe wallpaper was cock-eyed, flowers upside down
Que diabos esse palhaço da decoração fez agora...What the flippen 'ecks that decorating clown done now...

Dez, o demônio...(parte da guitarra)Dez the demon...(guitar bit)

A obra do Dez, o demônio, tá feita, minha casa é um horrorDez the demons deed is done, my house is an eye-sore
Bumps e Lumps no papel de parede, tinta espirrada no chãoBumps & Lumps in the wallpaper, paint splashed on the floor
Não vou chamar o Dez, o demônio, não vou chamar o Dez, o demônioI won't be calling Dez the demon, won't be calling Dez the demon
Não vou chamar o Dez, o demônio decorador nunca mais...I won't be calling Dez the demon decorator anymore...

Dez, o demônio...Dez the demon...
Dez, o demônio decorador, torDez the demon decorator, tor