I'm Not Bored

Não Estou Entediado

I'm Not Bored

Vivendo um dia, respirando uma semanaLivin for a day, breathin for a week
Perdendo no solitário, perdendo meu corpoLosin solitaire, losin my physique
Sem emprego, sem grana, sem jeito de fechar as contasNo job, no pay, no way to make ends meet
Fazendo window shopping enquanto as garotas passam na ruaWindowshoppin as girls go down the street
Aqui estou, sentado aquiHere I am, sittin here
Tomando café e sonhando com cervejaDrinkin coffee and dreamin beer
Lendo NME, ouvindo The JamReadin NME, listenin to the Jam
Morrendo por um trago, preso onde estouDyin for a crap, stuck right where I am
Fantasizando uma vida de facilidade de rockstarFantasising a life of rockstar ease
Então acho que é melhor eu aprender japonêsSo I guess I'd better learn some Japanese
Como diabos nos colocaram de joelhosHow'd the hell they get us on our knees
Enquanto estamos sentados nos nossos Conrays, coçando nossas pulgasAs we sit on our Conrays, scratchin' our fleas
Fantasizando uma vida de facilidade de rockstar, oh éFantasising a life of rockstar ease, oh yeah
Disco é o rock n roll modernoDisco is the modern rock n roll
Multimilionários dançando nas ruasMultimillions dancing in the streets
Não tenho lugar pra descansar minha cabeça cansadaGot no place to hang my tired brain
E tudo que a TV mostra são os pés do John TravoltaAnd all TV shows me is John Travolta's feet
Deitados de costas, ouvindo as notíciasLyin on our backs, listening to the news
Olhando a poeira nas nossas críticas raveLooking at the dust on our rave reviews
Não nos importamos se o mundo todo explodirWe don't care if the whole damn world explodes
Isso vai manter os motoristas bêbados longe das estradasIt'll keep the drunken drivers off the roads
Algo se foi nos meus lobos pré-frontaisSomething's gone in my prefrontal lobes
Porque todo mundo fala em códigos secretos da modaCos everyone's speaking trendy secret codes
E não nos importamos se o mundo todo explodirAnd we don't care if the whole damn world explodes
Doutor Rock, por favor, me faça viajarDoctor Rock please blow my mind away
Não vou sentir falta disso nem por um segundo, caraI won't miss it for a moment man
Tranque a porta e coloque essa casa em chamasLock the door and set this house on fire
E eu vou quebrar minha cabeça em pedaços porque sou fãAnd I'll club my head to bits cos I'm a fan
Não, não, não, não estou entediado, estou mortoNo, no, no, I'm not bored, I'm dead
Morto de tédio, mortoDead bored, dead
Não estou entediadoI'm not bored