Ateşin Yası

Fogo fogo

Ateşin Yası

Por um longo período de tempo
Uzun zamandır çok zamandır
Estou com uma faca ensanguentada
Kanlı bıçaklıyım kendimle
Eu fiz perguntas, não houve resposta
Sorular sordum cevabı yoktu
Eu lutei mesmo comigo
Savaştım kendi içimle bile

Estou cansado de esperar pela paz agora
Yoruldum artık huzuru beklemekten
Desejando-lhe um pouco de felicidade em todas as oportunidades
Her fırsatta biraz mutluluk dilemekten

Como cinzas nascidas com o luto do fogo
Ateşin yasıyla doğan küller gibi
Como navios deslizando na frente dos meus olhos
Gözümün önünden süzülen gemiler gibi
Como palavras enterradas sem serem ditas
Söylenmeden gömülen sözler gibi
Eu permaneci para mim como mãos
Kalmışım kendime eller gibi

Como cinzas nascidas com o luto do fogo
Ateşin yasıyla doğan küller gibi
Como navios deslizando na frente dos meus olhos
Gözümün önünden süzülen gemiler gibi
Como palavras enterradas sem serem ditas
Söylenmeden gömülen sözler gibi
Eu permaneci para mim como mãos
Kalmışım kendime eller gibi

Se não hoje, qual é o momento certo
Bugün değilse doğru zaman ne
Estarei no lugar certo naquele momento?
Olur muyum o an doğru yerde
Seria minha culpa se eu me rebelar
İsyan edersem suçum olur mu
Não há uma cena que te faz rir?
Güldüren sahne yok mu kaderde

Estou cansado de esperar pela paz agora
Yoruldum artık huzuru beklemekten
Desejando-lhe um pouco de felicidade em todas as oportunidades
Her fırsatta biraz mutluluk dilemekten

Como cinzas nascidas com o luto do fogo
Ateşin yasıyla doğan küller gibi
Como navios deslizando na frente dos meus olhos
Gözümün önünden süzülen gemiler gibi
Como palavras de volta sem ser dita
Söylenmeden dönülen sözler gibi
Eu permaneci para mim como mãos
Kalmışım kendime eller gibi

Como cinzas nascidas com o luto do fogo
Ateşin yasıyla doğan küller gibi
Como navios deslizando na frente dos meus olhos
Gözümün önünden süzülen gemiler gib
Como palavras enterradas sem serem ditas
Söylenmeden gömülen sözler gibi
Eu permaneci para mim como mãos
Kalmışım kendime eller gibi

Como cinzas nascidas com o luto do fogo
Ateşin yasıyla doğan küller gibi
Como navios deslizando na frente dos meus olhos
Gözümün önünden süzülen gemiler gibi
Como palavras enterradas sem serem ditas
Söylenmeden gömülen sözler gibi
Eu permaneci para mim como mãos
Kalmışım kendime eller gibi

Como cinzas nascidas com o luto do fogo
Ateşin yasıyla doğan küller gibi
Como navios deslizando na frente dos meus olhos
Gözümün önünden süzülen gemiler gibi
Como palavras enterradas sem serem ditas
Söylenmeden gömülen sözler gibi
Eu permaneci para mim como mãos
Kalmışım kendime eller gibi

Como cinzas nascidas com o luto do fogo
Ateşin yasıyla doğan küller gibi
Como navios deslizando na frente dos meus olhos
Gözümün önünden süzülen gemiler gibi
Como palavras enterradas sem serem ditas
Söylenmeden gömülen sözler gibi
Eu permaneci para mim como mãos
Kalmışım kendime eller gibi