Brennivín

Espírito

Brennivín

Minha vida é pura geleia
Aevi mín er eintómt hlaup
Espíritos depois
Efter brennivíni
Você pode colocar a garrafa em um copo
Geturðu sett á glasið í Staup
Velhos cheios de vinho
Gömlu Fyllisvíni

Onde eu estou andando sozinho, a sede é o meu pior inimigo
Where I'm walking alone, thirst is my worst enemy
Minha medida de hidromel, tesouro em necessidade
My measure of mead, treasure in need
Até a borda, uma para baixo sobre o coração pode se sentir como a chuva
Up to the Brim, one down on the heart can feel like the rain
Chorando nas areias do deserto seco, a minha história é triste, nada a acrescentar
Crying on dry desert sands my story is sad, nothing to add
Dias têm sido escuros, beba enquanto você é capaz!
Days have been dim, drink while you are able!

Minha vida é pura geléia
Aevi mín er eintómt hlaup
Espíritos depois
Efter brennivíni
Você pode colocar a garrafa em um copo
Geturðu sett á glasið í Staup
Velhos cheios de vinho
Gömlu Fyllisvíni

Eu tenho desperdiçado meus dias, frio é o ouro em meu punho
I have squandered my days cold is the gold in my grip
Molde escuro na minha boca, tudo o que eu encontrei no fundo de uma jarra
Dark mould on my mouth all I've found deep in a Jar
Muitos não elogiaram um poeta embriagado de cerveja em um conto de fadas
Too many a drunken poet has praised ale in a failed fairytale
Minha medida de hidromel, tesouro em necessidade
My measure of mead, treasure in need
Até a borda, beba enquanto você é capaz!
Up to the Brim, drink while you are able!

Minha vida é pura geléia
Aevi mín er eintómt hlaup
Espíritos depois
Efter brennivíni
Você pode colocar a garrafa em um copo
Geturðu sett á glasið í Staup
Velhos cheios de vinho
Gömlu Fyllisvíni