Sinklars Vísa (Versão Em Inglês)

Canção de Sinclair

Sinklars Vísa (Versão Em Inglês)

Mr. Sinclair atravessou o mar salgado,
Mr. Sinclair went across the salty sea,
Para a Noruega o seu curso foi criado;
for Norway his course was set;
Entre os penhascos de Gudbrands ele encontrou seu túmulo,
among the cliffs of Gudbrands he found his grave,
Uma testa sangrenta foi tratada.
a bloody forehead was dealt.
- Bem antes do dia, eles vêm bem mais o calor calor
- Well before day, they come over the heath

Pelas costas de Romsdal ele dirigiu em terra,
By the coasts of Romsdal he steered ashore,
Declarou-se um inimigo,
declared himself an enemy,
Fourteenhundred homens o seguiram,
fourteenhundred men followed him,
Todos com más intenções.
all with bad intentions.
- Bem antes do dia, eles vêm bem mais o calor calor
- Well before day, they come over the heath

Contaminaram e queimadas onde quer que eles vieram,
They defiled and burned where ever they came,
Todos os direitos pisaram.
all rights they trampled.
A fraqueza do homem velho não tocá-los,
The old mans weakness didn't touch them,
Que provocava a viúva chorando.
they taunted the crying widow.
- Bem antes do dia, eles vêm bem mais o calor calor
- Well before day, they come over the heath

O soldado está fora contra o comboio reis,
The soldier is out on the kings convoy,
Devemos defender a terra de nós mesmos;
we must defend the land ourselves;
Maldito seja o tolo traiçoeiro,
damned be the treacherous fool,
Que agora quer poupar seu sangue.
that now wants to spare his blood.
- Bem antes do dia, eles vêm bem mais o calor calor
- Well before day, they come over the heath

Os agricultores de vage, Lesje e Lom,
Those farmers of Våge, Lesje and Lom,
Com machados afiados nas costas,
with sharp axes on their backs,
Se reuniram em Bredebøjg;
got together in Bredebøjg;
Eles queriam conversar com os escoceses.
they wanted to chat with the Scots.
- Bem antes do dia, eles vêm bem mais o calor calor
- Well before day, they come over the heath

Perto da encosta encontra-se um caminho
Close by the hillside a path lies
Que tey chamada Kringen,
that tey call Kringen,
O Lågen corre de perto por,
the Lågen rushes closely by,
Nele deve à queda do inimigo.
therein shall the enemy fall.
- Bem antes do dia, eles vêm bem mais o calor calor
- Well before day, they come over the heath

O Kringen foi repleto de cadáveres,
The Kringen was strewn with dead bodies,
Os corvos eram bem alimentados;
those ravens were well fed;
O sangue de jovens que ali foi derramado
the blood of youth that there was shed
O escocês meninas lamentam
the Scottish girls bemoan
- Bem antes do dia, eles vêm bem mais o calor calor
- Well before day, they come over the heath

Ainda um monumento que fica em lugar muito
Still a monument stands on that very place
Onde os inimigos da Noruega ameaçam;
where the enemies of Norway threaten;
Ai a cada norueguês que doesent crescer quentes
woe to each Norwegian who doesent grow warm
Sempre que ele põe os olhos em cima dele.
whenever he lays eyes upon it.
- Bem antes do dia, eles vêm bem mais o calor calor
- Well before day, they come over the heath