Gátu Ríma (English Version)

Gátu Ríma (Versión en inglés)

Gátu Ríma (English Version)

Gestur camina perdido desde el salón,Gestur walks lost from the hall,
ciego está y en silencio;blind is he and silent;
se encuentra con un ancianohe meets an old man
con cabello gris.with gray hair.

'Ve a los jardines"Go to the gardens
y cuida de tus propiedades;and see to your estates;
yo voy antes que el Rey HeiðrikI am going before Heiðrik King
a adivinar acertijos'.to guess riddles".

Pisa la danza suavemente,Tread the dance lightly,
el día brilla tan intensamente;the day shines so brightly;
ha llegado el solsticio de verano.midsummer has come.

'Treinta son los acertijos,"Thirty are the riddles,
adivíname uno de ellos:guess me one of them:
¿Cuál es el nombre del tambor rojo,What is the name of the red drum,
que suena por todo el mundo?'.that beats all over the world"?

'Conozco el acertijo,"I know the riddle,
adivino el primero de ellos:I guess the first of them:
Trueno es el nombre del tambor rojo,Thunder is the name of the red drum,
que suena por todo el mundo'.that beats all over the world".

Pisa la danza suavemente,Tread the dance lightly,
el día brilla tan intensamente;the day shines so brightly;
ha llegado el solsticio de verano.midsummer has come.

'Conozco el acertijo,"I know the riddle,
no lo voy gritando a los cuatro vientos:I'm not going loudly about it:
Odín cabalga su caballoOdin rides his horse
tanto de día como de noche'.both day and night."

Odín se transformó en aves salvajes,Odin turned into wild birds,
voló sobre el mar,flew out over the sea,
quemó la posada del Rey Heiðrikburned inn Heiðrik King
y a todos los que estaban allí.and all who were there.

Pisa la danza suavemente,Tread the dance lightly,
el día brilla tan intensamente;the day shines so brightly;
ha llegado el solsticio de verano.midsummer has come.