Valkyrjan

As Valquírias

Valkyrjan

As valquírias caçam,
Veiða valkyrjur
E poucos podem prevenir a predestinada morte
Og fáur kann feigdini forða
Incontáveis,
Í ótali
Diminua os bravos,
Fækkast frægir
Aumente os einherjar
Økjast einherjar
Valquírias voam para a batalha
Flúgva valkyrjur á val

As valquírias caçam,
Veiða valkyljur
E muitos homens desolados vão
Og mangur fer mótfallin maður
Para o campo de batalha
Á vígvøllin
Encarregue os grandes,
Herja høgir
A guerra está para nascer
Alist ófriður
Valquírias voam para a batalha
Flúgva valkyrjur á val

As valquírias caçam,
Veiða valkyrjur
Quando chefes comprometem-se com o combate,
Tá høvdingar hildarleik hevja
Em vão.
Til fánýtis
Heróis caem,
Detta dreingir
São deixados derrotados,
Ognast ósigur
Valquírias voam para a batalha.
Flúgva valkyrjur á val

As valquírias caçam,
Veiða valkyrjur
E poucos podem prevenir a predestinada morte
Og fáur kann feigdini forða
Incontáveis,
Í ótali
Diminua os bravos,
Fækkast frægir
Aumente os einherjar
Økjast einherjar
Valquírias voam para a batalha
Flúgva valkyrjur á val