Regin, O Ferreiro

Regin Smiður

Quereis agora escutarViljið tær nú lýða á
Enquanto eu cantomeðan eg man kvøða
Sobre os poderosos reisUm teir ríku kongarnar
Dos quais agora vou falarsum eg vil nú um røða

Grani carregou o ouro da charnecaGrani bar gullið av heiði
Ele brandiu sua espada com fúriaBrá hann sinum brandi av reiði
Sigurd matou o dragãoSjúrður vá á orminum
Grani carregou o ouro da charnecaGrani bar gullið av heiði

Os filhos de Hunding, em meio ao ruído da batalhaHundings synir í randargný
Causaram danos aliteir skaðan gørdu har
Havia veneno nas espadasEitur var í svørinum
Que eles empunhavam contra mimteir bóru móti mær

O dragão chama-se FáfnirFávnir eitur ormurin
E jaz na charneca de Glitraá Glitrarheiði liggur
Regin é um bom ferreiroRegin er ein góður smiður
Ele é leal a poucosfáum er hann dyggur

Ele estava nos campos de jogosHann var sær á leikvøllum
Entre os guerreiros dos homensimillum manna herjar
Arranca um grande tronco de carvalhoRívur upp eikikelvi stór
Ele os mandou para Helhann lemjir summar til heljar

A leste, junto ao estranho túmuloEystantil undri heyginum
Onde os jovens costumavam reunir-seið dreingir eyka tal
Sombrio é este triste diaDimmur er hesin dapri dagur
Para descer à terraniður í mold at fara

Então surgiu um homem no campoHar komm maður á vøllin fram
Ninguém o conheciaeingin ið hann kendi
Ele usava um chapéu na cabeçaSíðan hatt á høvdi bar
E um arco finlandês na mãoog finskan boga í hendi

Então surgiu um homem no campoHar komm maður á vøllin fram
Ele lutava com uma espada afiadahann vá við eggjateini
Ele tinha apenas um olho na cabeçaEyga hevði hann eitt í heysi
Suas calças estavam presas às pernasknept var brók at beini

O dragão afastou-se do ouroOrmurin er skriðin av gullinum
Isso será conhecido por toda partetað man frættast víða
Sigurd monta nas costas de GraniSjúrður setist á Granar bak
Ele prepara-se para cavalgarhann býr seg til at ríða

Grani carregou o ouro da charnecaGrani bar gullið av heiði
Ele brandiu sua espada com fúriaBrá hann sinum brandi av reiði
Sigurd matou o dragãoSjúrður vá á orminum
Grani carregou o ouro da charnecaGrani bar gullið av heiði