The Wild Rover

The Wild Rover

The Wild Rover

Eu fui um pirata selvagem por muitos anos
I've been a wild rover for many a year
E eu gastei todo meu dinheiro com uísque e cerveja
And I've spent all my money on whiskey and beer
Mas agora estou voltando com ouro em grande quantidade
But now I'm returning with gold in great store
E eu nunca vou voltar a ser o pirata selvagem
And never I'll play the wild rover no more

Eu estive num bar que eu costumava frequentar
I went to a shanty I used to frequent
E disse a dona que meu dinheiro foi gasto
And told the landlady my money were spent
Pedi-lhe crédito, ela me respondeu "não"
I asked her for credit, she answered me "Nay"
Dizendo: " clientes como você tenho todo dia"
Saying, "Customers like you I can get any day"

E nunca mais
And it's no nay never
não, jamais
No nay never no more
serei o pirata selvagem
Will I play the wild rover
Não, nunca mais
No never no more

Eu tiro do meu bolso dez soberanos brilhantes
I drew from my pocket ten sovereigns bright
A dona do bar de olhos bem abertos com gosto
The landlady's eyes opened wide with delight
Dizendo: "Tenho uísque e vinho do melhor
Saying, "I have the whiskey and wine of the best
e as palavras que eu lhe disse estavam apenas de brincadeira "
and the words that I told you were only in jest"

E nunca mais
And it's no nay never
não, jamais
No nay never no more
serei o pirata selvagem
Will I play the wild rover
Não, nunca mais
No never no more

Eu vou pra casa dos meus pais, diga-lhes o que eu fiz
I'll go home to my parents, tell them what I've done
E espero que eles perdoem seu filho pródigo
And hope they will pardon their prodigal son
E se eles vão fazer como tantas vezes antes
And if they will do as so often before
Não, nunca mais serei o pirata selvagem, nunca mais
No never I'll play the wild rover no more

E nunca mais
And it's no nay never
não, jamais
No nay never no more
serei o pirata selvagem
Will I play the wild rover
Não, nunca mais
No never no more