Ragnars Kvæði

O Poema de Ragnar

Ragnars Kvæði

O Rei Ragnar jamais teveHvørki fekk hann Ragnar kongur
Paz, nem de noite nem de diaFrið um nátt rógv ella dag
Até que mandou construir o navio mercanteFyrr enn hann hevði knørrin smíða
Para viajar rumo ao sul, além-marSuður yvir hav

Jovens lutam ao som das cordasTíttir við streingjum berjast dreingir
Canta-se no meio da batalhaSyngur í oddameingi
Escudos fendidos são tomados aos paresKlovna taka tvinni skjøldur

A águia estende as asasØrnin dregur á veingir
Jovens mortos caem sobre as espadasDeyðir detta dreingir niður á svørðin

Uma dama subiu a bordo do navioFrúgv steig inn um snekkjunnar bor
Isso não passaria despercebido a ninguémTað mundi ongan vara
Ela trazia um verme marcado no olhoOrm bar hon í eyga á sær
Filha do astuto SigurdDóttir Sjúrðar snara

Jovens lutam ao som das cordasTíttir við streingjum berjast dreingir
Canta-se no meio da batalhaSyngur í oddameingi
Escudos fendidos são tomados aos paresKlovna taka tvinni skjøldur
A águia estende as asasØrnin dregur á veingir
Jovens mortos caem sobre as espadasDeyðir detta dreingir niður á svørðin

Sigurd, o famoso, era seu paiSjúrður frægi var faðir hennar
Ele estava coberto do sangue do dragãoHann stóð í ormsins blóði
Áslaug era o nome que ela dava a si mesmaÁsla vard hon kallað sjálv
E Brunilda era sua mãeOg Brynhild var hennara móðir

Jovens lutam ao som das cordasTíttir við streingjum berjast dreingir
Canta-se no meio da batalhaSyngur í oddameingi
Escudos fendidos são tomados aos paresKlovna taka tvinni skjøldur
A águia estende as asasØrnin dregur á veingir
Jovens mortos caem sobre as espadasDeyðir detta dreingir niður á svørðin