Quello Che Conta

O Que Importa

Quello Che Conta

Já passou noites inteiras pensandoSei mai stato notti intere a pensare
Que quando você busca algoChe quando cerchi qualcosa
Frequentemente está ali esperandoSpesso è lì ad aspettare
Que você perceba, mas vocêChe tu te ne accorga, ma tu
Como em uma sala trancadaCome in una camera blindata
Onde o olhar te confina em quatro paredesChe lo sguardo ti confina in quattro mura
Desiste e procura em outro lugar, mas onde?T'arrendi e cerchi altrove, ma dove?
Que o que está aliChe quello che è lì
Não estará ali para sempre e enquantoNon sarà lì per sempre e mentre
Você navega como Cristóvão em buscaTu navighi come cristoforo in cerca
Da terra prometidaDella terra promessa
Dê o primeiro passo e se afasteFai la prima mossa e ti allontani
Do seu objetivo, esquivoDal tuo obbiettivo, schivo
Como quem tem medo de ser o que é.Come chi ha paura di essere ciò che è.

O que importaQuello che conta
Não procure longeNon cercarlo lontano
Se sente o fogo dentro de vocêSe senti il fuoco dentro di te
Mova-se, mas pelo menos olhe ao redorMuoviti ma perlomeno guardati intorno
Você pode ser o eixo da vida de alguém.Potresti essere il perno della vita di qualcuno.

Se para você eu importo, quero te sentir meu.Se per te conto voglio sentirti mio.
Apertado ao meu corpo, ser só você e eu,Stretto al mio corpo esser solo tu ed io,
Sinta o sussurro das palavras queSenti il sussurro delle parole che
Estou prestes a pronunciar.Stò per pronunciare.

E enquanto isso o tempo passaE intanto il tempo passa
As geometries do tempo precisas como um compassoLe geometrie del tempo precise come un compasso
A conexão entre você e o resto do mundoIl nesso fra te e il resto del mondo
Você pode encontrar em um gestoLo puoi trovare in un gesto
Como um carinho em um bebê recém-nascidoCome una carezza ad un bimbo appena nato
Ou um beijo dado no lugar de um nunca recebido.O un bacio dato al posto di uno mai ricevuto.
E sua menininha que pacientemente está ali te esperando toda vezE la tua bambina che con pazienza è lì che ti aspetta ogni volta
Talvez na lista de espera entre suas coisas mais queridasMagari in lista di attesa tra le tue cose più care
Porque.Perché.

O que importaQuello che conta
Não procure longeNon cercarlo lontano
Se sente o fogo dentro de vocêSe senti il fuoco dentro di te
Mova-se, mas pelo menos olhe ao redorMuoviti ma perlomeno guardati intorno
Você pode ser o eixo da vida de alguém.Potresti essere il perno della vita di qualcuno.

Se para você eu importo, quero te sentir meu.Se per te conto voglio sentirti mio.
Apertado ao meu corpo, ser só você e eu,Stretto al mio corpo esser solo tu ed io,
Sinta o sussurro das palavras queSenti il sussurro delle parole che
Estou prestes a pronunciar.Stò per pronunciare.

Se para você eu importo, quero te sentir meu.Se per te conto voglio sentirti mio.
Apertado ao meu corpo, ser só você e eu,Stretto al mio corpo esser solo tu ed io,
Sinta o sussurro das palavras queSenti il sussurro delle parole che
Estou prestes a pronunciar.Stò per pronunciare.