Ricordo Consumato

Lembrança Desgastada

Ricordo Consumato

Éramos só nósEravamo solo noi
Naquele lugar escuro e sombrioIn quel posto buio e oscuro
Já imaginávamosImmaginavamo già
Um futuro menos duroUn futuro meno duro
Antes de saber quePrima di sapere che
Era tudo uma ilusãoEra tutta un illusione
Eles nos diziamLoro ci dicevano
Tudo depende da naçãoTutto sta nella nazione

Mas eu não acredito maisMa io non ci credo più
E eu não vou aceitar (NUNCA!)Ed io non approverò (MAI!)
Até ver que...Fino a quando non vedrò che…
...Não há mudança…Un cambiamento non c'è

Só sabem te dizer queSanno dirti solo che
Você é igual a todo mundoSei uguale a tutti gli altri
Eles querem assimLoro vogliono così
Pensam nos próprios interessesPensano ai loro interessi
Meu sonho agora éIl mio sogno adesso è
Cavar uma imensa covaFare un'immensa fossa
E jogar lá dentro quemE buttarci dentro chi
Nos oprime com forçaCi sopprime con la forza

Agora estamos aqui aindaOra siamo ancora qua
Com essa vida de merdaCon questa vita di merda
Em uma nação queIn una nazione che
Como um navio afundaCome una nave affonda
E nunca vamos conseguirE non riusciremo mai
Entender o que aconteceuA capire cosa è stato
Toda a minha vida é, agora, uma lembrança desgastadaTutta la mia vita è ormai, un ricordo consumato