All Hat, No Cattle

Só Chapéu, Sem Gado

All Hat, No Cattle

Olha aquele garoto parado ali na pista de dançaSee that boy standing there by the dance floor
Ele tá parecendo o Marlboro ManHe's lookin' like the Marlboro Man
Camisa engomada, jeans engomados, fivela grandeStarched shirt, starched jeans, big trophy buckle
E uma lata vazia de CopenhagenAnd an empty Copenhagen can
Ele fala de cowboy isso e cowboy aquiloHe's talkin' cowboy this and cowboy that
Aposto que uma coisa é certaWell I'll bet one thing's for sure
A única stampede que ele já viuThe only stampede that he's ever seen
É a liquidação na loja de westernIs the clearance at the western store

Só chapéu, sem gado, esse garoto não é realAll hat and no cattle, that boy just ain't real
Só bota, sem sela, não sabe como fazer uma cowgirl se sentirAll boots and no saddle, don't know how to make a cowgirl feel
Acho que vou dizer pra ele arrumar suas coisasThink I'm gonna tell him to pack up his act
E voltar de onde veioAnd go back where he came from
Porque só chapéu, sem gado, não vai resolver'Cause all hat and no cattle ain't gonna get it done

Ele é só um cara que fala bonito, alto e devagarHe's just a smooth-talkin', long-tall slow-walkin'
Um dude feito em farmáciaSrugstore-made-up dude
Então, querida, não caia nesse sotaque falso do TexasSo honey don't you fall for that fake Texas drawl
Ele não é certo pra vocêHe ain't right for you
O que você precisa é de um homem que não seja só um cabide de chapéuWhat you need's a man that ain't just a hat stand
Quando você o levar pra casaWhen you get him home
Bem, eu não pareço muito, mas posso me prepararWell, I don't look like much, but I can sure saddle up
E andar com você a noite todaAnd ride with you all night long

Só chapéu, sem gado, esse garoto não é realAll nat and no cattle, that boy just ain't real
Só bota, sem sela, não sabe como fazer uma cowgirl se sentirAll boots and no saddle, don't know how to make a cowgirl feel
Acho que vou dizer pra ele arrumar suas coisasThink I'm gonna tell him to pack up his act
E voltar de onde veioAnd go back where he came from
Porque só chapéu, sem gado, não vai resolver'Cause all hat and no cattle ain't gonna get it done

Só chapéu, sem gado, não vai resolverAll hat and no cattle ain't gonna get it done