Metropolis

Metrópole

Metropolis

Bem, finalmente colocaram aquela luz vermelha no coração da cidadeWell they finally put that red light up in the heart of town
Tiraram a placa de pare, que já estava toda furadaTook the stop sign down, it was shot up anyhow
Uma noite eu passei direto com meu ChevroletOne night I ran right through it in my Chevrolet
Duas viaturas vieram, mas eu consegui escaparBoth police cars came, but I got away

Era uma cidade em crescimento em '62, até que o carvão acabouIt was a boomtown back in'62, 'til the coal ran out
E uma seca chegou, e represaram o rioAnd a drought came through, and they dammed the river
Onde a gente costumava pescarThat we all used to fish
População 405 e eu fiz dela 404 uma noitePopulation 405 and I made it 404 one night
E deixei a placa de limite da cidade jogada na valaAnd left the city limit sign layin' in the ditch
Passei por cima dela, deixando MetrópoleRun plumb over it, leavin' Metropolis

Bem, me encontrei em um grande prédio com um pátio de concretoWell, I found myself in a big high-rise with a concrete yard
Não é seguro depois que escurece, acho que esse cara aqui foi longe demaisIt ain't safe after dark, guess this ol' boy drove too far
Conheci uma garota, me apaixonei, casei e ela vai ter um bebê em maioMet a girl, fell in love, got married and she's due in May
Ela disse que vamos precisar de mais espaço, eu disse que conheço o lugar certoSays we're gonna need more space, I said I know just the place

Onde podemos ir até a loja do campoWhere we can walk down to the country store
E nem precisamos trancar a portaAnd we won't even have to lock our door
Ainda podemos pegar ar e água de graça láWe can still get air and water there for free
Ela disse que isso parece bom pra mimShe said that sounds good to me

Era uma cidade em crescimento em '62, até que o carvão acabouIt was a boomtown back in '62, 'til the coal ran out
E uma seca chegou, e represaram o rioAnd a drought came through, and they dammed the river
Onde a gente costumava pescarThat we all used to fish
População 404 e quando chegarmos serão mais 3Poupulation 404 and when we pull in it'll be 3 more
E tem uma placa de limite da cidade jogada na valaAnd there's a city limit sign layin' in the ditch
Que eu preciso consertar, de volta em MetrópoleThat I need to fix, back in Metropolis
Estou quase em MetrópoleI'm almost in Metropolis
E estou de volta em MetrópoleAnd I'm back in Metropolis