One Nightstand

Uma Noite de Aventura

One Nightstand

Bem, não é um larWell it aint home
Mas vai ter que servir por um tempoBut itll have to do for a while
Tem uma cama que se desdobraGot a fold down bed
Duas janelas para o estacionamentoTwo windows on the parking lot
Três pratos na mini-cozinhaThree plates in the kitchenette
Uma mesa e uma cadeira pra eu comerA table and chair where i can eat
Uma TV preta e brancaA little black-and-white tv
Um box de chuveiro e uma pia no banheiroA shower stall and a bathroom sink
E um criado-mudo com duas gavetasAnd one two-drawer nightsand
Mal tem espaço pra ser um homemBarely enough room to be a man

E no criado-mudoAnd on the nightstand
Tem uma fotografiaSits a photograph
Da minha esposa e filhosOf my wife and kids
Me lembrando de como era bomReminding me of how good it was
E agora, como tá ruimAnd right now, how bad it is
Ao lado, tem uma caneca de caféBeside it there's a coffe cup
Onde guardo minha aliança e outras coisasWhere i keep my wedding ring and stuff
E algumas noites ainda me mantém acordadoAnd some nights it still keeps me up
Como cheguei onde estouHow i got where i am
Engraçado como a vida de um homem pode ser reduzidaFunny how a man's life can be reduced
A um criado-mudoTo one nightstand

No dia cinco de novembro passadoOn the fifth of last november
Em uma viagem de negócios entre estranhosOn a business trip in strangers
Sozinho pela noiteAlone for the night
Ela disse 'oi, sou a AngieShe said 'hi im angie
E sou de BostonAnd im from boston
Você tomaria uma cerveja comigoWould you drink a beer with me
Se eu pagasse?If i bought'em?
Então fui pro bar do hotel com elaSo i hit the hotel bar with her
Pensei, o que custa?Figured,what would it hurt?

Sentado na camaSittin' on the bed
Encostado na paredeLeanin' against the wall
Com uma bíblia e uma armaWith a bible and a gun
Uma delas ia me salvarOne of them was gonna save me
A única pergunta era qualThe only question was which one
Então me ajoelhei, tremendoSo i got down on my shakin knees
Pedi ao Senhor, me perdoa, por favorAsked the lord forgive me please
Deixei a arma e peguei minhas chavesDropped the gun and grabbed my keys
Aquela foto e minha aliançaThat picture and my wedding band
Engraçado como a vida de um homem pode se resumirFunny how a man's life can all come down
A um criado-mudoTo one nightstand
Uma noite de aventuraOne nightstand
Um criado-mudoOne nightstand