The Night He Can't Remember

A Noite Que Ele Não Consegue Lembrar

The Night He Can't Remember

Ele perdeu o emprego naquela manhã, parou e comprou uma garrafa de orgulhoHe lost his job that mornin' stopped off and bought a fifth of pride
Um apagador de realidades, um pouco de gosto pra encarar ela naquela noiteA reality eraser, a little taste to help face her that night
Ele quebrou a mesma promessa de sempre quando apareceu com whisky na respiraçãoHe broke his same ol' promise when he showed up with whiskey on his breath
Aquela noite que ele não consegue lembrar, a que ela não consegue esquecerThat night he can't remember, the one that she can't forget

Agora ele está limpo e sóbrio desde vinte e três de outubro de noventa e cincoNow he's been clean and sober since twenty-three October '95
Os dias de bebida acabaram, mas tem aquela que ela não consegue tirar da cabeçaHis drinking days are over but there's that one she can't get off her mind
Ele tenta se desculpar, mas não consegue lembrar e não percebeHe tries to apologize but can't recall and don't realize
Ela não vai perdoar o que quer que ele tenha ditoShe won't forgive whatever he said
Aquela noite que ele não consegue lembrar, a que ela não consegue esquecerThat night he can't remember, the one she can't forget

Bem, ela nunca se casou de novo porque nunca parou de carregar a dorWell, she never has remarried 'cause she never has stopped carryin' the pain
Serve como um lembrete de que o homem que ela deixou pra trás simplesmente não conseguiu mudarIt serves as a reminder that the man she left behind her just couldn't change
Se ela soubesse, provavelmente teria salvado a vida dele na noite em que partiuIf she only knew she probably saved his life the night she left
Aquela noite que ele não consegue lembrar, a que ela simplesmente não consegue esquecerThat night he can't remember, the one that she just can't forget

Agora ele está limpo e sóbrio desde vinte e três de outubro de noventa e cincoNow he's been clean and sober since twenty-three October '95
Os dias de bebida acabaram, mas tem aquela que ela não consegue tirar da cabeçaHis drinking days are over but there's that one she can't get off her mind
E ele tenta se desculpar, mas não consegue lembrar e não percebeAnd he tries to apologize but can't recall and don't realize
Ela não vai perdoar o que quer que ele tenha ditoShe won't forgive whatever he said
Aquela noite que ele não consegue lembrarThat night he can't remember
Oh, a noite que ele não consegue lembrar, a que ela não consegue esquecerOh the night he can't remember, the one she can't forget

A noite que ele não consegue lembrar é a que ela não consegue esquecerThe night he can't remember is the one she can't forget