Working Man's Wage

Salário de um Trabalhador

Working Man's Wage

Eu vi manhãs em que mil fardos de fenoI've seen mornings when a thousand bales of hay
Pareciam uma montanha para um garoto da minha idadeLooked like a mountain to a boy my age
E eu vi meu pai sob aquele sol quente do sulAnd I've seen my daddy in that hot southern sun
Movendo aquelas montanhas uma a umaMove those mountains one by one

E eu vi esse mesmo homem voltar do trabalhoAnd I've seen that same man come home from the mill
Fazendo quarenta horas por um conto de cemPull forty hours for a hundred-dollar bill
Eu o vi lutar e eu o vi envelhecerI've watched him struggle and I've watched him age
Criando uma família com o salário de um trabalhadorRaising a family on a working man's wage

Eu cresci com o salário de um trabalhadorI grew up on a working man's wage
Sangue, suor e lágrimas em cada real que ele fezBlood, sweat and tears on every dollar he made
Pelo pouco que ele ganhou, ele deu tantoFor the little he earned there was so much he gave
E eu espero ser digno do salário de um trabalhadorAnd I hope I am worthy of a working man's wage

Eu toco essa guitarra seis noites por semanaI pick this guitar six nights a week
Papai não consegue acreditar que estão me pagandoDaddy can't believe they're paying me
Seria tão fácil deixar isso subir à minha cabeçaIt would be so easy to let it go to my head
Mas tem uma coisa que eu não posso esquecerBut there's just one thing that I can't forget

Eu cresci com o salário de um trabalhadorI grew up on a working man's wage
Sangue, suor e lágrimas em cada real que ele fezBlood, sweat and tears on every dollar he made
Pelo pouco que ele ganhou, ele deu tantoFor the little he earned there was so much he gave
E eu espero ser digno, eu espero ser dignoAnd I hope I am worthy, I hope I am worthy
Do salário de um trabalhadorOf a working man's wage

Eu vi manhãs em que mil fardos de fenoI've seen mornings when a thousand bales of hay
Pareciam uma montanha para um garoto da minha idadeLooked like a mountain to a boy my age