Черта
Часто слышу во сне шум прошлых дней,
Пьяный хохот ночей бессонных
Мы играли в любовь… слезы, боль…
И вновь каждый вечер бегом из дома
Спирт и сок, спорт и рок –
Все в этой жизни хотели успеть
Но мир жесток, вышел срок:
Мы у черты, мы боимся взрослеть
Два шага до черты
И нам уже не повернуть назад
Скажи, что впереди -
Желанный рай или дорога в ад?
Мы не знали тогда, что везде и всегда
Всё на свете имело цену
Знали, души бесценны во все времена,
Но пришел новый век на смену
Пущен ток, выжат сок
И за деньги любовь нам себя продает
И уже, забыв о душе,
На небесах кто-то ставит штрихкод
Два шага до черты
И нам уже не повернуть назад
Скажи, что впереди -
Желанный рай или дорога в ад?
Limite
Frequentemente ouço em sonho o barulho dos dias passados,
Risos bêbados das noites sem sono.
Jogamos com o amor... lágrimas, dor...
E de novo, toda noite, correndo de casa.
Álcool e suco, esporte e rock –
Tudo nessa vida queríamos aproveitar.
Mas o mundo é cruel, o prazo acabou:
Estamos no limite, temos medo de crescer.
Dois passos até o limite
E já não podemos voltar atrás.
Diga, o que vem pela frente -
Um paraíso desejado ou um caminho para o inferno?
Não sabíamos naquela época que em todo lugar e sempre
Tudo no mundo tinha um preço.
Sabíamos que as almas são inestimáveis em todos os tempos,
Mas uma nova era chegou para substituir.
A corrente foi ligada, o suco foi espremido
E por dinheiro, o amor se vende.
E já, esquecendo da alma,
No céu, alguém coloca um código de barras.
Dois passos até o limite
E já não podemos voltar atrás.
Diga, o que vem pela frente -
Um paraíso desejado ou um caminho para o inferno?