Черта

Limite

Черта

Frequentemente ouço em sonho o barulho dos dias passados,Часто слышу во сне шум прошлых дней,
Risos bêbados das noites sem sono.Пьяный хохот ночей бессонных
Jogamos com o amor... lágrimas, dor...Мы играли в любовь… слезы, боль…
E de novo, toda noite, correndo de casa.И вновь каждый вечер бегом из дома
Álcool e suco, esporte e rock –Спирт и сок, спорт и рок –
Tudo nessa vida queríamos aproveitar.Все в этой жизни хотели успеть
Mas o mundo é cruel, o prazo acabou:Но мир жесток, вышел срок:
Estamos no limite, temos medo de crescer.Мы у черты, мы боимся взрослеть

Dois passos até o limiteДва шага до черты
E já não podemos voltar atrás.И нам уже не повернуть назад
Diga, o que vem pela frente -Скажи, что впереди -
Um paraíso desejado ou um caminho para o inferno?Желанный рай или дорога в ад?

Não sabíamos naquela época que em todo lugar e sempreМы не знали тогда, что везде и всегда
Tudo no mundo tinha um preço.Всё на свете имело цену
Sabíamos que as almas são inestimáveis em todos os tempos,Знали, души бесценны во все времена,
Mas uma nova era chegou para substituir.Но пришел новый век на смену
A corrente foi ligada, o suco foi espremidoПущен ток, выжат сок
E por dinheiro, o amor se vende.И за деньги любовь нам себя продает
E já, esquecendo da alma,И уже, забыв о душе,
No céu, alguém coloca um código de barras.На небесах кто-то ставит штрихкод

Dois passos até o limiteДва шага до черты
E já não podemos voltar atrás.И нам уже не повернуть назад
Diga, o que vem pela frente -Скажи, что впереди -
Um paraíso desejado ou um caminho para o inferno?Желанный рай или дорога в ад?