Шрамы

Cicatrizes

Шрамы

E só cicatrizes...И только шрамы...
Para lembrar...На память...

Dia após dia, ano após ano – escorrem como águaДень за днем, за годом – год утекают, как вода
Tudo que foi – passou e nunca mais vai voltarВсё, что было – то прошло и не будет никогда
Só a memória guarda risadas de amigos, fragmentos de frasesТолько память сохранит смех друзей, обрывки фраз
Nada pode ser esquecido, isso é passado dentro de nósНичего нельзя забыть, это прошлое внутри нас

E no lugar de quem estava com vocêИ вместо тех, кто был с тобой
Só um vazio de buracos sem fundoЛишь пустота бездонных дыр
Mas a vida continua, a dor vai recuarНо жизнь идёт, отступит боль
Pois assim é feito esse mundoВедь так устроен этот мир
Tudo vai cicatrizar, deixando cicatrizesВсё заживет, оставив шрамы
Cicatrizes no coração.. Para lembrar…В сердце шрамы.. На память…

O mundo agora é bem diferente, não é o mesmo de antesМир теперь совсем другой, мир не тот, что был тогда
Vivemos nosso destino, sem nos encontrarmos nuncaМы живем своей судьбой, не встречаясь никогда
Só com o passar dos anos a dor da perda vai diminuir, mas agoraЛишь с годами боль потерь станет меньше, но сейчас
Não se apresse em fechar a porta, olhe para trás mais uma vez…Не спеши захлопнуть дверь, оглянись назад еще раз…

No lugar de quem estava com vocêНа месте тех, кто был с тобой
Só um vazio de buracos sem fundoЛишь пустота бездонных дыр
Mas tudo vai passar, a dor vai recuarНо всё пройдёт, отступит боль
Pois assim é feito esse mundoВедь так устроен этот мир
Tudo vai cicatrizar, deixando cicatrizesВсё заживет, оставив шрамы
Cicatrizes no coração.. Para lembrar…В сердце шрамы.. На память…

E no lugar de quem estava com vocêИ вместо тех, кто был с тобой
Só um vazio de buracos sem fundoЛишь пустота бездонных дыр
Mas tudo vai passar, a dor vai recuarНо всё пройдёт, отступит боль
Pois assim é feito esse mundo…Ведь так устроен этот мир…

…E só cicatrizes para lembrar…И только шрамы на память