The Promise

A Promessa

The Promise

Se você esperar por mim, aí eu voltarei pra você.
If you wait for me then I'll come for you
Ainda que eu tenha viajado tão longe,
Although I've travelled far
Eu sempre guardarei um lugar pra vc no meu coração
I always hold a place for you in my heart
Se você pensar em mim,
If you think of me
Se você sentir minha falta de vez em quando,
If you miss me once in awhile
Aí eu voltarei pra você,
Then I'll return to you
Eu voltarei e completarei o espaço no seu coração,
I'll return and fill that space in your heart
Lembrando
Remembering
Do seu toque,
Your touch
Do seu beijo,
Your kiss
Do seu abraço apertado,
Your warm embrace
Eu acharei meu caminho de volta pra você,
I'll find my way back to you
Se você estiver me esperando,
If you'll be waiting
Se você sonhar comigo,
If you dream of me
Como eu sonho com você,
Like I dream of you
Num lugar quente e escuro,
In a place that's warm and dark
Num lugar aonde eu possa sentir os pulsos do seu coração,
In a place where I can feel the beating of your heart

Lembrando
Remembering
Do seu toque,
Your touch
Do seu beijo,
Your kiss
Do seu abraço apertado,
Your warm embrace
Eu acharei meu caminho de volta pra você
I'll find my way back to you
Se você estiver me esperando,
If you'll be waiting
Eu tenho ansiado por você
I've longed for you
E desejado
And I have desired
Ver teu rosto, teu sorriso,
To see your face, your smile
De estar com você onde você estiver,
To be with you wherever you are

Lembrando
Remembering
Do seu toque,
Your touch
Do seu beijo,
Your kiss
Do seu abraço apertado,
Your warm embrace
Eu acharei meu caminho de volta pra você
I'll find my way back to you
Se você estiver me esperando,
If you'll be waiting
Eu tenho ansiado por você
I've longed for you
E desejado
And I have desired
Ver teu rosto, teu sorriso,
To see your face, your smile
De estar com você onde você estiver,
To be with you wherever you are.

Lembrando
Remembering
Do seu toque,
Your touch
Do seu beijo,
Your kiss
Do seu abraço apertado,
Your warm embrace
Eu acharei meu caminho de volta pra você,
I'll find my way back to you
Por favor, diga que você estará me esperando,
Please say you'll be waiting

Juntos
Together again
Seria maravilhoso
It would feel so good to be
Estar em teus braços,
In your arms
Onde todas as minhas viagens acabam,
Where all my journeys end
Se você puder fazer uma promessa
You can make a promise
Se for a que você vá cumprir,
If it's one that you can keep
Eu juro voltar pra você,
I vow to come for you
Se você me esperar
If you'll wait for me
E dizer que guardará um lugar pra mim no teu coração.
Say you'll hold a place for me in your heart.