Nós Bandera

Nossa Bandeira

Nós Bandera

Cantando, cantando o tempoKant'ánu, kantu tempu
Todo dia eu espero com ansiedadeTudu dia ami nta spera ku xintidu
Nesta noite eu sonhoNta deta noti ami nta sunha

Dia 1 de junho de 2009Dia 1 di junhu di 2009
Fomos convidados para ir longe para levar minha culturaEs konvidam pa téra lonji pam bai leba nha kultura
Oh, nós estamos felizes, gritamos de alegriaUi, ami n kontenti n grita rixu
Minha mãe já me disse que tudo tem seu diaMamai dja flaba mi ma tudu kusa tem si dia

Eu peço à Santa Maria, peço a São Miguel ArcanjoMi n pidi santa Mana Maria, n pidi San Miguel Arcanjo
Mas não falo com São Tiago, vou pedir a São LourençoMa djan papia ku Nhu Santiagu, n ba pidi San Lorensu
Mas peço ao Senhor do Mundo que salve homem e mulherMa djan pidi Sinhor di Mundu ki salva omi salva mudjer
Mas não falo com São Jorge, quando dou a volta, vou embora!Ma djan papia ku nhu San Jorgi, kantu n da rinkada nta bai!
Eu peço à Senhora da Graça para me levar em companhiaMi n pidi Sinhora da Grasa pa lebanu pa kompanhanu
Monte Pico Antônio com a cabeça, é santo com lenço brancoMunti Piku Ntoni maram kabesa, ê sananu ku lensu branku
Ele voa para não durar, porque ele é meu amorÊ flam pam bai pam ka durá, pamó el ke nha amor
Ele está nadando e dormindo com todo o meu carinhoMi e ta ngodam e ta ninam ku tudu mimu

Ele voa que vejo o arco-írisÊ flam keló ki n odja arku da bedja
É um sinal que ele enviaM'é um sinal ki djê mandam
Ele voa que vejo a chuva cairÊ flam keló ki n odja txuba txobi
É ele que chora, é a saudade que já chegouM'é el ki sa ta txora, m'é sodadi ki dja dal
Ele voa que vejo o sol sairÊ flam keló ki n odja sol sai
É ele que ri, ele sonha comigo e eu venhoM'é el ki sa ta ri, m'ê sunha ku mi ma djam bem
Ele voa que vejo o mar bravio chorar na rochaÊ flam keló ki n odja mar brabu ta txora na rótxa
Ele está chateado porque já está duro comigoM'é xatiadu ke dja sta pamodi djam dura ku bem

Cabo Verde, minha terra sabeKabu Verdi nha téra sabi
De paz, amor e tranquilidadeDi paz, amor e trankilidadi
Sabor em sua naturezaSabura na sê di natureza
Mas minha bandeira não troca nem com dinheiro!Ma nha bandera nka ta troka nem ku dinheru!

Aqui está minha Cabo VerdeAiam nha Kabu Verdi
(Mas não troca nem com dinheiro)(Ma nka ta troka nem ku dinheru)
Mas não troca Cabo Verde minha terraMa nka ta troka Kabu Verdi nha téra
(Mas não troca nem com dinheiro)(Ma nka ta troka nem ku dinheru)
Mas não troca minha bandeira nãoMa nka ta troka nha bandera nau
(Mas não troca nem com dinheiro)(Ma nka ta troka nem ku dinheru)
Mas não troca minha bandeiraMa nka ta troka nha bandera
(Mas não troca nem com dinheiro)(Ma nka ta troka nem ku dinheru)

Mas não troca (nem com dinheiro)Ma nka ta troka (nem ku dinheru)
Mas não troca (nem com dinheiro)Ma nka ta troka (nem ku dinheru)
Mas não troca (nem com dinheiro)Ma nka ta troka (nem ku dinheru)
Mas não troca (nem com dinheiro)Ma nka ta troka (nem ku dinheru)
Mas não troca (nem com dinheiro)Ma nka ta troka (nem ku dinheru)