Black Velvet Band

Banda de Veludo Preto

Black Velvet Band

Na pequena cidade que chamam de BelfastIn the neat little town they call Belfast
Eu era um aprendiz de ofícioAn apprentice to trade I was bound
E muitas horas de doce felicidadeAnd many's the hours sweet happiness
Passei nessa pequena cidadeI spent in that neat little town

Até que uma triste desgraça me atingiu'Til a sad misfortune came over me
E me fez desviar da terraAnd caused me to stray from the land
Longe dos meus amigos e parentesFar away from my friends and relations
Para seguir a banda de veludo pretoTo follow the black velvet band

RefrãoChorus
Seus olhos brilhavam como diamantesHer eyes they shone like diamonds
Eu a achava a rainha da terraI thought her the queen of the land
E seu cabelo caía sobre os ombrosAnd her hair hung over her shoulders
Amarrado com uma banda de veludo pretoTied up with a black velvet band

Enquanto eu caminhava pela BroadwayAs I went walking down Broadway
Sem intenção de ficar muito tempoMeaning not long for to stay
Quem eu encontro, senão uma jovem bonitaWhen who should I meet but a pretty young dame
Vindo saltitando pelo caminhoCome trippi'n along the pathway

Nós fizemos uma caminhada juntosWe took a stroll together
E um cavalheiro passou por nósAnd a gentleman passing us by
Eu sabia que ela queria mal a eleI knew she meant evil for him
Pelo olhar em seu olho travesso e negroBy the look in her rougish black eye

Um relógio de ouro ela tirou do bolso deleA gold watch she took from his pocket
E colocou direto na minha mãoAnd she slipped it right into my hand
No primeiro dia que a conheciOn the very first day that I met her
Mau agouro para sua Banda de Veludo PretoBad luck to her Black Velvet Band

Repete o RefrãoRepeat Chorus

Diante do Juiz e do JúriBefore the Judge and the Jury
Na manhã seguinte tivemos que comparecernext morning we had to appear
E o cavalheiro reclamou suas joiasAnd the Gentleman claimed his jewellery
O caso contra nós foi então arquivadoThe case against us was then cleared

Então sete longos anos de transporteSo seven long years transportation
Direto para a Terra de Van DiemenRight down to Van Diemen's Land
Longe dos meus amigos e parentesFar away from my friends and relations
Traído pela Banda de Veludo PretoBetrayed by the Black Velvet Band

Repete o RefrãoRepeat Chorus