Buachaill ón Éirne

Garoto do Éirne

Buachaill ón Éirne

Garoto do Éirne sou eu, e eu enganaria uma garota bonitaBuachaill ón Éirne mé 's bhréagfainn féin cailín deas óg
Não pediria uma vaca pra ela, sou rico o suficienteNí iarrfainn bó spré léithe tá mé féin saibhir go leor
E com Cork, é do tamanho dele, de cada lado do vale e do Tyrone'S liom Corcaigh 'a mhéid é, dhá thaobh a' ghleanna 's Tír Eoghain
E se eu não mudar meus costumes, estarei em County Mayo'S mura n-athraí mé béasaí 's mé n' t-oidhr' ar Chontae Mhaigh Eo

Amanhã vou fazer cerveja na florestaRachaidh mé 'márach a dhéanamh leanna fán choill
Sem barco, sem barco, sem grãozinho de nada pra mimGan choite gan bád gan gráinnín brach' ar bith liom
Mas folhas das árvores como roupa de cama sobre minha cabeçaAch duilliúr na gcraobh mar éideadh leapa os mo chionn
E ó, sete almas, você está me olhando de lá'S óró sheacht mh'anam déag thú 's tú 'féachaint orm anall

Ser vaqueiro, meu amor, nunca foi minha práticaBuachailleacht bó, mo leo, nár chleacht mise ariamh
Mas jogando e bebendo com garotas bonitas na montanhaAch ag imirt 's ag 'ol 's le hógmhná deasa fá shliabh
Se eu perder meu estoque, não acho que perdi minha razãoMá chaill mé mo stór ní dóigh* gur chaill mé mo chiall
E não me importo com seu beijo ou com o sapato que você usa há um anoA's ní mó liom do phóg ná'n bhróg atá'r caitheamh le bliain

Ah, pulsação e tesouro, não case com o velho grisalhoA chuisle 's a stór ná pós an seanduine liath
Mas case com o jovem, meu amor, se ele tiver apenas um anoAch pós a' fear óg, mo leo, mur' maire sé ach bliain
Ou você ainda estará sem vinho ou filho sobre sua cabeçaNó beidh tú go fóill gan ó nó mac os do chionn
Que poderia chorar à tarde ou de manhã bem cedo.A shilfeadh a'n deor tráthnóna nó'r maidin go trom