Cam Ye O'er Frae France

Vindo da França

Cam Ye O'er Frae France

Você veio da França? Veio passar por Londres?Cam ye o'er frae France? Cam ye doon by Lunnon?
Viu o Geordie Whelps e sua linda mulher?Saw ye Geordie Whelps and his bonnie woman?
Estava no lugar chamado Kittle Hoosie?Were ye at the place ca'd the Kittle Hoosie?
Viu a graça do Geordie montando numa gansa?Saw ye Geordie's grace riding on a goosie?

Geordie é o cara, não há dúvida disso;Geordie he's the man, there is little doubt o't;
Ele fez tudo que pode, quem pode fazer sem isso?He's done a' he can, wha can dae withoot it?
Lá vem um sujeito se achando como um lord;Doon there cam a blade linkin' like my lordie;
Ele ia fazer um negócio no tear do Geordie.He wad drive a trade at the loom o' Geordie.

Embora o pano seja ruim, alegremente podemos trocar;Though the claith were bad, blithely may we niffer;
Se conseguirmos um pedaço, não faz muita diferença.Gin we get a wab, it mak's little differ.
Perdemos nosso xale, boné, cinto e espada,We hae lost our plaid, bonnet, belt and swordie,
Casas e fazendas largas - mas temos um Geordie!Ha's and mailins braid ­ but we hae a Geordie!

O Jocky foi pra França, e a dama do Montgomery;Jocky's gone tae France, and Montgomery's lady;
Lá eles vão aprender a dançar: - Senhora, está pronta?There they'll learn tae dance: ­ Madam, are ye ready?
Eles voltarão logo, cinto apertado, animados e com ares de lord;They'll be back belive, belted, brisk and lordly;
Que eles prosperem dançando uma dança com o Geordie!Brawly may they thrive tae dance a jig wi' Geordie!

Viva o Sandy Don! Viva o Cock-a-Lorum!Hey for Sandy Don! Hey for Cock-a-Lorum!
Viva o Bobbin' John, e seu Quorum das Terras Altas!Hey for Bobbin' John, and his Hieland Quorum!
Quantas espadas e lanças, balançam na dança das terras altas;Many's the sword and lance, swings at highland hurdie;
Como eles vão pular e dançar, sobre o bumbum do Geordie!How they'll skip and dance, o'er the bum o' Geordie!