Come To The Bower

Venha Para o Refúgio

Come To The Bower

Você vai vir para o refúgio sobre o vasto oceano livreWill you come to the bower o'er the free boundless ocean
Onde ondas enormes se quebram em movimento estrondosoWhere stupendous waves roll in thundering motion
Onde as sereias aparecem e a tempestade selvagem se formaWhere the mermaids are seen and the wild tempest gather
Para a amada Erin, a verde, a querida terra de nossos paisTo loved Erin the green, the dear land of our fathers

Você vai vir, vai vir, vai vir, vai vir para o refúgioWill you come, will you, will you, will you come to the bower

Você vai vir para a terra de O'Neill e O'DonnellWill you come to the land of O'Neill and O'Donnell
Do Lord Lucan de antigamente e do imortal O'ConnellOf Lord Lucan of old and the immortal O'Connell
Onde Brian perseguiu o dinamarquês e São Patrício os vermesWhere Brian chased the Dane and St. Patrick the vermin
E cujos vales permanecem ainda mais belos e encantadoresAnd whose valleys remain still most beautiful and charming

Você vai vir, vai vir, vai vir, vai vir para o refúgioWill you come, will you, will you, will you come to the bower

Você pode visitar Benburb e o lendário BlackwaterYou can visit Benburb and the storied Blackwater
Onde Owen Roe encontrou Munroe e seus chefes foram massacradosWhere Owen Roe met Munroe and his Chieftains did slaughter
Onde os cordeiros pulam e brincam sobre o musgo por toda parteWhere the lambs skip and play on the mossy all over
Daquelas vistas douradas brilhantes até a encantadora RostrevorFrom those bright golden views to enchanting Rostrevor

Você vai vir, vai vir, vai vir, vai vir para o refúgioWill you come, will you, will you, will you come to the bower

Você pode ver a cidade de Dublin e os belos bosques de BlarneyYou can see Dublin City and the fine groves of Blarney
O Bann, Boyne, o Pilar e os lagos de KillarneyThe Bann, Boyne, the Pillar and the lakes of Killarney
Você pode surfar na maré do amplo e majestoso ShannonYou can ride on the tide on the broad majestic Shannon
Você pode navegar pelo Lough Neagh e ver a histórica DungannonYou can sail round Lough Neagh and see storied Dungannon

Você vai vir, vai vir, vai vir, vai vir para o refúgioWill you come, will you, will you, will you come to the bower

Você pode visitar New Ross, a valente Wexford e GoreyYou can visit New Ross, gallant Wexford and Gorey
Onde o verde foi visto pela última vez por orgulhosos saxões e toriesWhere the green was last seen by proud Saxon and Tory
Onde o solo é santificado pelo sangue de cada homem verdadeiroWhere the soil is sanctified by the blood of each true man
Onde morreram satisfeitos que de seus inimigos não fugiriamWhere they died satisfied that their enemies they would't run from

Você vai vir, vai vir, vai vir, vai vir para o refúgioWill you come, will you, will you, will you come to the bower

Você vai vir e despertar nossa querida terra de seu sonoWill you come and awake our dear land from its slumber
E suas correntes vamos quebrar, elos que há muito nos oprimemAnd her fetters we'll break, links that long are encumbered
E o ar ressoará com Hosanas para te saudarAnd the air will resound with Hosannahs to greet you
Na costa estarão valentes irlandeses para te receberOn the shore will be found gallant Irishmen to greet you

Você vai vir, vai vir, vai vir, vai vir para o refúgioWill you come, will you, will you, will you come to the bower