Dark Iniseoghain

Escuridão em Iniseoghain

Dark Iniseoghain

As donzelas de beleza e os rapazes tão tristesThe maidens of beauty and swains so forlorn
Que vagam despreocupados longe de casaThat carelessly wander away from your home
Eu estou fora sob a luz da lua e ao amanhecerI am off by the moonlight and break of the morning
Serei encontrado nas montanhas da escura IniseoghainI'll be found in the mountains of dark Iniseoghain

Me perdi em um lugar que chamam de doce ClonmanyI strayed to a place they call sweet Clonmany
Em busca de uma bela que eu pudesse adorarIn search of a fair one that I might adore
Mas uma donzela que me amasse não consegui encontrarBut a maiden to love me I couldn't find any
Do Meendoran Bridge até o Gap de MamoreFrom Meendoran Bridge to the Gap of Mamore

Muitas garotas eu olhei com atençãoMany's the colleen I cast my eye over
De Mary de Malin à rosa de MovilleFrom Mary of Malin to the rose of Moville
Todos doces eram seus sorrisos e olhos cheios de risadasAll sweet were their smiles and eyes filled with laughter
Mas no fim das contas, era eu quem ainda esperavaBut sure in the end was myself waiting still

Na Baía de Culdaff, onde as ondas selvagens quebramAt the Bay of Culdaff where the wild waves are breaking
Carndonagh com montanhas e colinas cobertas de florestaCarndonagh with forest clad mountains and hills
Eu sentei em vão com um coração que doíaI sat but in vain with a heart that was aching
Por uma que realizaria meus sonhos de noivaFor one who my dreams of a bride would fulfil

Mas então, nas sombras do velho Barnan, eu te encontreiBut then in the shades of old Barnan I found you
Aquele vale sombreado por montanhas tão grandiosasThat valley o'ershadowed by mountains so grand
E eu rezei para que os anjos de Deus sempre te protegessemAnd I prayed that god's angels would ever protect you
E coloquei uma lembrança em sua mãozinha brancaAnd I placed a keepsake in your little white hand

E agora estou estacionado no Condado de FermanaghAnd now I am stationed in County Fermanagh
Longe da bela que eu tanto adoroFar from the fair one that I do adore
Mas quando eu voltar, será para minha queridaBut when I return it will be to my dear one
Que deixei nas montanhas da escura IniseoghainThat I left in the mountains of dark Iniseoghain