Lord Franklin

Senhor Franklin

Lord Franklin

Era noite e eu voltava pra casa no mar profundoIt was homeward bound one night on the deep
Balançando na minha rede, adormeci em segundosSwinging in my hammock I fell asleep
Sonhei um sonho e achei que era verdadeI dreamed the dream and I thought it true
Sobre Franklin e sua valente tripulaçãoConcerning Franklin and his gallant crew

Com cem marinheiros ele partiu pra navegarWith a hundred seamen he sailed away
O oceano congelado no mês de maio a encararThe frozen ocean in the month of May
Pra buscar uma passagem em torno do póloTo seek a passage around the pole
Onde nós, pobres marinheiros, às vezes vamos, eu apoloWhere we poor seamen do sometimes go

Através de duras provações eles lutaramThrough cruel hardships the mainly strove
Seu barco em montanhas de gelo foi arrastadoTheir ship on mountains with ice was drove
Só o esquimó em sua canoa de peleOnly the Eskimo in his skin canoe
Era o único que sempre conseguia passar, que belezaWas the only one that ever came through

Na Baía de Baffin, onde as baleias sopramIn Baffin Bay where the whalefish blow
O destino de Franklin ninguém pode saber, não é à toaThe fate of Franklin no man may know
O destino de Franklin nenhuma língua pode contarThe fate of Franklin no tongue can tell
Quando Franklin e seus marinheiros estão a vagarWhen Franklin along with his sailors do dwell

E agora meu fardo me causa dorAnd now my burden it gives me pain
Por meu longínquo Franklin eu cruzaria o mar, com fervorFor my long lost Franklin I'd cross the main
Dez mil guinéus eu daria sem hesitarTen thousand guineas would I freely give
Pra dizer na terra que meu Franklin ainda está a respirarTo say on earth that my Franklin do live