The Enniskillen Dragoons

Os Dragões de Enniskillen

The Enniskillen Dragoons

Adeus Enniskillen, adeus por um tempoFare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
E por toda a volta das fronteiras da ilha verde da ErinAnd all around the borders of Erin's green isle
E quando a guerra acabar, voltaremos em plena florAnd when the war is over we'll return in full bloom
E todos nós receberemos em casa os Dragões de EnniskillenAnd we'll all welcome home the Enniskillen Dragoons

Uma bela donzela de fama e renomeA beautiful damsel of fame and renown
Filha de um cavalheiro da cidade de MonaghanA gentleman's daughter from Monaghan town
Enquanto passava pelo quartel, essa linda moçaAs she drove by the barracks this beautiful maid
Levantou-se na carruagem para ver os Dragões em desfileStood up in her coach to see Dragoons on parade

Adeus Enniskillen, adeus por um tempoFare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
E por toda a volta das fronteiras da ilha verde da ErinAnd all around the borders of Erin's green isle
E quando a guerra acabar, voltaremos em plena florAnd when the war is over we'll return in full bloom
E todos nós receberemos em casa os Dragões de EnniskillenAnd we'll all welcome home the Enniskillen Dragoons

Eles estavam todos vestidos como filhos de nobresThey were all dressed out like gentlemen's sons
Com seus finos sabres brilhantes e suas carabinasTheir fine shining sabres and their carbine guns
Seus revólveres com cabos de prata, ela logo notouTheir silver mounted pistols, she observed them full soon
Porque ela amava um Dragão de EnniskillenBecause she loved an Enniskillen Dragoon

Adeus Enniskillen, adeus por um tempoFare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
E por toda a volta das fronteiras da ilha verde da ErinAnd all around the borders of Erin's green isle
E quando a guerra acabar, voltaremos em plena florAnd when the war is over we'll return in full bloom
E todos nós receberemos em casa os Dragões de EnniskillenAnd we'll all welcome home the Enniskillen Dragoons

Flora, querida Flora, sua desculpa eu peçoFlora dear Flora your pardon I crave
É agora e para sempre que serei seu escravoIt's now and forever that I'll be your slave
Seus pais te insultaram de manhã, à noite e ao meio-diaYour parents have insulted both morn, night and noon
Porque você se casaria com um Dragão de EnniskillenBecause you would wed an Enniskillen Dragoon

Adeus Enniskillen, adeus por um tempoFare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
E por toda a volta das fronteiras da ilha verde da ErinAnd all around the borders of Erin's green isle
E quando a guerra acabar, voltaremos em plena florAnd when the war is over we'll return in full bloom
E todos nós receberemos em casa os Dragões de EnniskillenAnd we'll all welcome home the Enniskillen Dragoons

Willie, querido Willie, não ligue para o que dizemWillie dearest Willie don't heed what they say
Pois as crianças devem obedecer aos paisFor children their parents are bound to obey
Mas quando a guerra acabar, todos mudarão de ideiaBut when the war is over they'll all change their tune
E você me abraçará à luz da luaAnd you'll roll me in your arms by the light of the moon

Adeus Enniskillen, adeus por um tempoFare thee well Enniskillen, fare thee well for a while
E por toda a volta das fronteiras da ilha verde da ErinAnd all around the borders of Erin's green isle
E quando a guerra acabar, voltaremos em plena florAnd when the war is over we'll return in full bloom
E todos nós receberemos em casa os Dragões de EnniskillenAnd we'll all welcome home the Enniskillen Dragoons