The Lowlands Of Holland

As Terras Baixas da Holanda

The Lowlands Of Holland

Agora, quando eu estava casado e na minha cama de casadoNow, when that I was married and in my married bed
Veio um ousado capitão do mar e ele parou na cabeceira da minha camaThere came a bold sea captain and he stood at my bedhead
Dizendo levante-se, levante-se jovem casado e venha comigoSaying arise, arise young wedded man and come along with me
Para as terras baixas da Holanda para lutar contra o inimigoTo the lowlands of Holland for to fight the enemy

Agora a Holanda é uma terra linda e nela cresce um bom grãoNow Holland is a lovely land and in it there grows fine grain
É um lugar de residência para soldados ficaremIt is a place of residence for soldiers to remain
Onde a cana-de-açúcar cresce à vontade, o chá brota em cada árvoreWhere the sugarcane grows plentiful, the tea grows on each tree
Eu só tive um verdadeiro amor e agora ele foi longe de mimI only had the one true love and now he's gone far away from me

Disse a mãe à sua filha, pare com seu lamento dolorosoSaid the mother to her daughter, leave off your sore lament
Não há um homem na Irlanda que será a alegria do seu coração?Is there ne'r a man in Ireland that will be your heart's content
Há homens suficientes na Irlanda, mas, infelizmente, nenhum para mimThere are men enough in Ireland but alas there is none for me
Desde que ventos fortes e mares tempestuosos separaram meu amor de mimSince high winds and stormy seas have parted me love and me

Não usarei sapatos nos meus pés, nem pentes no meu cabeloI'll wear no shoes all on my feet, no combs all in my hair
Não usarei lenço no meu pescoço para esconder minha belezaI'll wear no handkerchief around my neck for to shade my beauty fair
E nem vou me casar até o dia em que eu morrerAnd neither will I marry until the day I die
Desde que ventos fortes e mares tempestuosos separaram meu amor de mimSince high winds and stormy seas have parted me love and I