O'Donnell Abú

O'Donnell Abú

O'Donnell Abú

Orgulhosamente a nota da trombeta ressoaProudly the note of the trumpet is sounding
Altamente os gritos de guerra se levantam no ventoLoudly the war cries arise on the gale
Rapidamente o cavalo salta pelo Lough SwillyFleetly the steed by Lough Swilly is bounding
Para se juntar aos esquadrões densos no vale verde de SaimerTo join the thick squadrons on Saimer's green vale
Avante, cada montanhes, estranhos ao medo da fugaOn, every mountaineer, strangers to flight of fear
Corra para o estandarte do destemido Red HughRush to the standard of dauntless Red Hugh
Bonnaught e Gallowglass, afluem de cada passagem montanhosaBonnaught and Gallowglass, throng from each mountain pass
Em frente por Erin, O'Donnell Abú!Onward for Erin, O'Donnell Abú!

O nobre O'Neill avança em nosso auxílioPrincely O'Neill to our aid is advancing
Com muitos chefes e clãs de guerreirosWith many a chieftain and warrior clan
Mil orgulhosos cavalos em sua vanguarda estão relinchandoA thousand proud steeds in his vanguard are prancing
Sob as bravuras das margens do Bann'Neath the borders brave from the banks of the Bann
Muitos corações tremerão sob sua armaduraMany a heart shall quail under its coat of mail
Profundamente o implacável inimigo se arrependeráDeeply the merciless foeman shall rue
Quando em seu ouvido soar, levado pela brisaWhen on his ear shall ring, borne on the breeze's wing
O temido grito de guerra de Tirconnell: "O'Donnell Abú!"Tirconnell's dread warcry: "O'Donnell Abú!"

Descontroladamente sobre Desmond o lobo da guerra uivaWildly o'er Desmond the war wolf is howling
Destemido, a águia sobrevoa a planícieFearless the eagle sweeps over the plain
A raposa nas ruas da cidade está à espreitaThe fox in the streets of the city is prowling
E todos que os assustam são banidos ou mortosAnd all who scare them are banished or slain
Avante com O'Donnell, então, lutem a velha luta novamenteOn with O'Donnell, then, fight the old fight again
Filhos de Tirconnell, são valentes e leaisSons of Tirconnell, are valiant and true
Façam o orgulhoso saxão sentir o aço vingador de ErinMake the proud Saxon feel Erin's avenging steel
Lutem por seu país, O'Donnell Abú!Strike for your country, O'Donnell Abú!