The Ould Woman From Wexford

A Velha de Wexford

The Ould Woman From Wexford

Bem, havia uma velha de Wexford e em Wexford ela se dava bemWell, there was an old woman from Wexford and in Wexford she did well
Ela amava seu velho querido, mas outro ela amava ainda maisShe loved her old man dearly but another one twice as well

Com meu tiggery tiggery toram e meu toram toram taWith me tiggery tiggery toram and me toram toram ta

Ah, um dia ela foi ao médico, pra arranjar um remédioAh one day she went to a doctor, some medicine for to find
Ela disse: Você pode me dar algo que faça meu velho ficar cego?She said: Will ye give me something that'll make me old man blind?

Com meu tiggery tiggery toram e meu toram toram taWith me tiggery tiggery toram and me toram toram ta

Disse ele: Dê a ele ovos e ossos de tutano e faça ele comer tudoSays he: Give him eggs and marrow bones and make him sup 'em all
E não vai demorar muito até que ele não te veja maisAnd it won't be so very long after that he won't see you at all

Com meu tiggery tiggery toram e meu toram toram taWith me tiggery tiggery toram and me toram toram ta

Bem, o médico escreveu uma carta e assinou com a mãoWell the doctor wrote a letter and he signed it with his hand
Ele mandou para o velho só pra ele entenderHe sent it to the old man just to let him understand

Com meu tiggery tiggery toram e meu toram toram taWith me tiggery tiggery toram and me toram toram ta

Então ela deu a ele os ovos e ossos de tutano e fez ele comer tudoSo she fed him the eggs and marrow bones and she made him sup 'em all
E não demorou muito até que ele não conseguisse ver a paredeAnd it wasn't so very long after that he couldn't see the wall

Com meu tiggery tiggery toram e meu toram toram taWith me tiggery tiggery toram and me toram toram ta

Disse o velho: Acho que vou me afogar, mas isso pode ser um pecadoSays th'ol man: I think I'll drown meself, but that might be a sin
Disse ela: Eu vou junto e te ajudo a se jogarSays she: I'll come along with you and I'll help to shove you in

Com meu tiggery tiggery toram e meu toram toram taWith me tiggery tiggery toram and me toram toram ta

Bem, a velha deu um passo pra trás pra empurrá-lo pra dentroWell the ould woman she stood back a bit for to rush an' push him in
Mas o velho gentilmente se afastou e ela acabou caindoBut the old man gently stepped aside and she went tumblin' in

Com meu tiggery tiggery toram e meu toram toram taWith me tiggery tiggery toram and me toram toram ta

Oh, como ela gritou alto e como ela chorouOh, how loudly she did yell and how loudly she did bawl
'Ah, cala a boca, velha, eu não consigo te ver de jeito nenhum'Arra, hold yer whist, y'ould woman, sure I can't see you at all

Com meu tiggery tiggery toram e meu toram toram taWith me tiggery tiggery toram and me toram toram ta

Ah, claro, ovos e ovos e ossos de tutano vão deixar seu velho cegoAh, sure eggs and eggs and marrow bones will make yer old man blind
Mas se você quer afogá-lo, tem que se aproximar por trásBut if you want to drown him, you must creep up close behind

Com meu tiggery tiggery toram e meu toram toram taWith me tiggery tiggery toram and me toram toram ta
Com meu tiggery tiggery toram e o cego ele podia verWith me tiggery tiggery toram and the blind man he could see