Reilly's Daughter

A Filha do Reilly

Reilly's Daughter

Enquanto eu estava sentado perto da fogueira conversando com a filha do velho ReillyAs I was sitting by the fire talking to old Reilly's daughter
De repente, uma ideia surgiu na minha cabeça,Suddenly a thought came into my head,
Eu gostaria de me casar com a filha do velho ReillyI'd like to marry old Reilly's daughter

Tô animado, tô animado, tô animado pela filha do Reilly de um olho sóGiddy I ae, giddy I ae, giddy I ae for the one-eyed Reilly
Tô animado, (bate palmas, bate palmas, bate palmas) toca no seu velho tambor grandeGiddy I ae, (clap, clap, clap) try it on your old big drum

Reilly tocava no grande bumbo,Reilly played on the big bass drum,
Reilly tinha uma mente para assassinato e massacreReilly had a mind for murder and slaughter
Reilly tinha um olho brilhante e vermelho,Reilly had a bright red glittering eye,
e ele mantinha aquele olho na sua linda filhaand he kept that eye on his lovely daughter

Tô animado, tô animado, tô animado pela filha do Reilly de um olho sóGiddy I ae, giddy I ae, giddy I ae for the one-eyed Reilly
Tô animado, (bate palmas, bate palmas, bate palmas) toca no seu velho tambor grandeGiddy I ae, (clap, clap, clap) try it on your old big drum

O cabelo dela era preto e os olhos eram azuis,Her hair was black and her eyes were blue,
o coronel, o major e o capitão a procuravamthe colonel and the major and the captain sought her
O sargento, o soldado e o menino do tambor também,The sergeant and the private and the drummer-boy too,
mas eles nunca tiveram chance com a filha do Reillybut they never had a chance with Reilly's daughter

Tô animado, tô animado, tô animado pela filha do Reilly de um olho sóGiddy I ae, giddy I ae, giddy I ae for the one-eyed Reilly
Tô animado, (bate palmas, bate palmas, bate palmas) toca no seu velho tambor grandeGiddy I ae, (clap, clap, clap) try it on your old big drum

Eu consegui um anel e um padre também,I got me a ring and a parson too,
me arrumei em um casamentoot me a scratch in a married quarter
Me estabeleci em uma vida tranquila,Settled me down to a peaceful life,
feliz como um rei com a filha do Reillyhappy as a king with Reilly's daughter

Tô animado, tô animado, tô animado pela filha do Reilly de um olho sóGiddy I ae, giddy I ae, giddy I ae for the one-eyed Reilly
Tô animado, (bate palmas, bate palmas, bate palmas) toca no seu velho tambor grandeGiddy I ae, (clap, clap, clap) try it on your old big drum

De repente, um passo na escada,Suddenly a footstep on the stairs,
quem poderia ser senão o Reilly em busca de vingançawho should it be but Reilly out for slaughter
Com duas pistolas nas mãos,With two pistols in his hands,
procurando o homem que casou com sua filhalooking for the man that had married his daughter

Tô animado, tô animado, tô animado pela filha do Reilly de um olho sóGiddy I ae, giddy I ae, giddy I ae for the one-eyed Reilly
Tô animado, (bate palmas, bate palmas, bate palmas) toca no seu velho tambor grandeGiddy I ae, (clap, clap, clap) try it on your old big drum

Eu agarrei o velho Reilly pelo cabelo,I caught old Reilly by the hair,
mergulhei a cabeça dele em um balde d'águarammed his head in a pail of water
Disparei suas pistolas para o ar,Fired his pistols into the air,
muito mais rápido do que eu me casei com a filha delea damned sight quicker than I married his daughter

Tô animado, tô animado, tô animado pela filha do Reilly de um olho sóGiddy I ae, giddy I ae, giddy I ae for the one-eyed Reilly
Tô animado, (bate palmas, bate palmas, bate palmas) toca no seu velho tambor grandeGiddy I ae, (clap, clap, clap) try it on your old big drum