Sean South of Garryowen

Sean do Sul de Garryowen

Sean South of Garryowen

Era um dia de ano novo sombrio quando a sombra da noite desceuIt was on a dreary new years day when the shade of night came down
E um caminhão cheio de voluntários se aproximou da cidade na fronteiraAnd a lorry load of volunteers approached the border town
Havia homens de Dublin e de Cork, Fermanagh e TyroneThere were men from dublin and from cork, fermanagh and tyrone
Mas o líder era um homem de Limerick, Sean do Sul de GarryowenBut the leader was a limerick man sean south of garryowen
E enquanto avançavam pela rua até a porta do quartelAnd as they moved along the street up to the barracks door
Desdenharam do perigo que iriam enfrentar, do destino que os aguardavaThey scorned the danger the would meet the fate that lay in store
Eles lutavam pela velha Irlanda para torná-la sua de verdadeThey were fighting for old ireland to make their very own
E o mais destacado desse valente grupo era do Sul de GarryowenAnd the foremost of this gallant band was south of garryowen
Mas o sargento estragou seus planos ousados, ele os avistou pela portaBut the seargant spoiled their daring plans he spied them through the door
E com metralhadoras e rifles, uma chuva de morte se abateuAnd with sten guns and with rifle a hail of death did pour
Mas antes que aquela noite horrenda passasse, dois homens jaziam frios como pedraBut before that awful night was past two men lay cold as stone
Um era da região da fronteira e o outro de GarryowenThere was one from near the border and one from garryowen
Nunca mais ouvirá o grito da gaivota sobre a murmuração da maré do ShannonNo more he'll hear the seagull cry o'er the murmuring shannon tide
Pois ele caiu sob um céu do norte, o valente O'Hanlon ao seu ladoFor he fell beneath a northern sky brave o'hanlon by his side
Ele se foi para se juntar àquele valente grupo de Plunkett, Pearse e ToneHe has gone to join that gallant band of plunkett pearse and tone
Outro mártir pela velha Irlanda, Sean do Sul de Garryowen.Another martyr for old ireland sean south of garryowen.