395px

Canção dos Celtas

Traditional

Song Of The Celts

There's a blossom that blows, that scoffs at the snows
And it faces root fast the rage of the blast
It sweetens the sod no slave ever trod
Since the mountains upreared their altars to God

The flower of the free, the heather, the heather
The Bretons and Scots and Irish together
The Manx and the Welsh and Cornish forever
Six nations are we all Celtic and free

Our blossom is red as the life's blood we shed
For Liberty's cause against alien laws
When Lochiel and O'Neill and Llewellyn drew steel
For Alba's and Erin's and Cambria's weal

The flower of the free, the heather, the heather
The Bretons and Scots and Irish together
The Manx and the Welsh and Cornish forever
Six nations are we all Celtic and free

Let the Saxon and Dane bear the rule o'er the plain
On the hem of God's robe is our scepter and globe
For the Lord of all light revealed in his height
For heaven and earth rose up in his sight

The flower of the free, the heather, the heather
The Bretons and Scots and Irish together
The Manx and the Welsh and Cornish forever
Six nations are we all Celtic and free

Canção dos Celtas

Há uma flor que brota, que zomba da neve
E enfrenta firme a fúria do vento
Adoça a terra que nenhum escravo pisou
Desde que as montanhas ergueram seus altares a Deus

A flor dos livres, a urze, a urze
Os bretões, escoceses e irlandeses juntos
Os manx e galeses e cornish para sempre
Seis nações somos, todos celtas e livres

Nossa flor é vermelha como o sangue que derramamos
Pela causa da Liberdade contra leis estranhas
Quando Lochiel, O'Neill e Llewellyn empunharam a espada
Pelo bem de Alba, Erin e Cambria

A flor dos livres, a urze, a urze
Os bretões, escoceses e irlandeses juntos
Os manx e galeses e cornish para sempre
Seis nações somos, todos celtas e livres

Deixem que os saxões e dinamarqueses governem a planície
Na borda do manto de Deus está nosso cetro e globo
Pois o Senhor de toda luz se revelou em sua altura
Pois céu e terra se ergueram à sua vista

A flor dos livres, a urze, a urze
Os bretões, escoceses e irlandeses juntos
Os manx e galeses e cornish para sempre
Seis nações somos, todos celtas e livres

Composição: