Song Of The Celts

Canção dos Celtas

Song Of The Celts

Há uma flor que brota, que zomba da neveThere's a blossom that blows, that scoffs at the snows
E enfrenta firme a fúria do ventoAnd it faces root fast the rage of the blast
Adoça a terra que nenhum escravo pisouIt sweetens the sod no slave ever trod
Desde que as montanhas ergueram seus altares a DeusSince the mountains upreared their altars to God

A flor dos livres, a urze, a urzeThe flower of the free, the heather, the heather
Os bretões, escoceses e irlandeses juntosThe Bretons and Scots and Irish together
Os manx e galeses e cornish para sempreThe Manx and the Welsh and Cornish forever
Seis nações somos, todos celtas e livresSix nations are we all Celtic and free

Nossa flor é vermelha como o sangue que derramamosOur blossom is red as the life's blood we shed
Pela causa da Liberdade contra leis estranhasFor Liberty's cause against alien laws
Quando Lochiel, O'Neill e Llewellyn empunharam a espadaWhen Lochiel and O'Neill and Llewellyn drew steel
Pelo bem de Alba, Erin e CambriaFor Alba's and Erin's and Cambria's weal

A flor dos livres, a urze, a urzeThe flower of the free, the heather, the heather
Os bretões, escoceses e irlandeses juntosThe Bretons and Scots and Irish together
Os manx e galeses e cornish para sempreThe Manx and the Welsh and Cornish forever
Seis nações somos, todos celtas e livresSix nations are we all Celtic and free

Deixem que os saxões e dinamarqueses governem a planícieLet the Saxon and Dane bear the rule o'er the plain
Na borda do manto de Deus está nosso cetro e globoOn the hem of God's robe is our scepter and globe
Pois o Senhor de toda luz se revelou em sua alturaFor the Lord of all light revealed in his height
Pois céu e terra se ergueram à sua vistaFor heaven and earth rose up in his sight

A flor dos livres, a urze, a urzeThe flower of the free, the heather, the heather
Os bretões, escoceses e irlandeses juntosThe Bretons and Scots and Irish together
Os manx e galeses e cornish para sempreThe Manx and the Welsh and Cornish forever
Seis nações somos, todos celtas e livresSix nations are we all Celtic and free