The Peatbog Soldiers

Os Soldados do Turfe

The Peatbog Soldiers

Longe e perto, onde o olhar pode vagarFar and wide as the eye can wander
Charcos e brejos estão por todo lugarHeath and bog are everywhere
Nem um pássaro canta pra nos animarNot a bird sings out to cheer us
Os carvalhos estão de pé, magros e a olharOaks are standing gaunt and bare

Nós somos os soldados do turfeWe are the peatbog soldiers
Marchando com nossas pás para o brejoMarching with our spades to the moor

Pra cima e pra baixo, os guardas estão a patrulharUp and down the guards are pacing
Ninguém, ninguém pode passarNo one, no one can get through
Fugir significa uma morte certa a encararFlight would mean a sure death facing
Fuzis e arame farpado nos fazem pararGuns and barbed wire greet our view

Nós somos os soldados do turfeWe are the peatbog soldiers
Marchando com nossas pás para o brejoMarching with our spades to the moor

Mas pra nós não há reclamaçãoBut for us there is no complaining
O inverno um dia vai passarWinter will in time be past
Um dia vamos gritar em celebraçãoOne day we will cry rejoicing
"Pátria querida, agora é minha de verdade""Homeland dear, you're mine at last"

Então os soldados do turfeThen will the peatbog soldiers
Não marcharão mais com suas pás para o brejoMarch no more with their spades to the moor