Táimse im' chodhladh

Estou Dormindo

Táimse im' chodhladh

Tarde da noite, longe, ao meu ladoTráthnóinín déanach i gcéin cois leasa dom
Estou dormindo e não me acordemTáimse im' chodhladh is ná dúistear mé
Vejo ao meu lado a bela mulher do céuSea dhearcas lem' thaobh an spéirbhean mhaisiúil
Estou dormindo e não me acordemTáimse im' chodhladh is ná dúistear mé
Era um jovem pérola, uma beleza radianteBa bhachallach péarlach dréimreach barrachas
Com seu cabelo caindo como um tremorA carnfholt craobhach ag titim léi ar bhaillechrith
Ela atirava a flecha e me pegava de surpresa'S í ag caitheamh na saighead trím thaobh do chealg mé
Estou dormindo e não me acordemTáimse im' chodhladh is ná dúistear mé

São muitos os garotos que foram levadosIs mó buachaillín óg a thógadh go ceannasach
Estou dormindo e não me acordemTáimse im' chodhladh is ná dúistear mé
Foram levados para longe, além do marDo cuireadh le foirmeart anonn thar farraige
Estou dormindo e não me acordemTáimse im' chodhladh is ná dúistear mé
Quando o dia chegar em que nossos inglesesGo bheicfeadh an lá a mbeidh ár ar Shasanaigh
Eu os enfrentarei, enquanto eles aram e nos atacamUghaim ar a ndroim is iad ag treabhadh is ag branar dúinn
Sem eu estar lá, a menos que eu vá com elesGan mise a bheith ann mura dteannam an maide leo
Estou dormindo e não me acordemTáimse im' chodhladh is ná dúistear mé

Era um jovem pérola, uma beleza radianteBa bhachallach péarlach dréimreach barrachas
Com seu cabelo caindo como um tremorA carnfholt craobhach ag titim léi ar bhaillechrith
Ela atirava a flecha e me pegava de surpresa'S í ag caitheamh na saighead trím thaobh do chealg mé
Estou dormindo e não me acordemTáimse im' chodhladh is ná dúistear mé
Estou dormindo e não me acordemTáimse im' chodhladh is ná dúistear mé