The Wild Rover

O Aventureiro Indomável

The Wild Rover

Fui um aventureiro indomável por muitos anosI've been a wild rover for many's the year
Gastei toda a minha grana com uísque e cervejaI've spent all me money on whiskey and beer
Mas agora estou voltando com ouro em grande quantidadeBut now I'm returning with gold in great store
E nunca mais serei o aventureiro indomávelAnd I never will play the wild rover no more

E é Não, Nunca, jamais,And it's No, Nay, never,
Não, nunca maisNo, nay never no more
Serei o aventureiro indomável,Will I play the wild rover,
Não, nunca maisNo never no more

Entrei em um bar que costumava frequentarI went in to an alehouse I used to frequent
E disse à dona que meu dinheiro tinha acabadoAnd I told the landlady me money was spent
Pedi crédito, ela me respondeu que nãoI asked her for credit, she answered me nay
Um cliente como você eu posso ter qualquer diaSuch a customer as you I can have any day

E é Não, Nunca, jamais,And it's No, Nay, never,
Não, nunca maisNo, nay never no more
Serei o aventureiro indomável,Will I play the wild rover,
Não, nunca maisNo never no more

Tirei do bolso dez soberanos brilhantesI took up from my pocket, ten sovereigns bright
E os olhos da dona se abriram de alegriaAnd the landlady's eyes opened wide with delight
Ela disse: "Tenho uísques e vinhos dos melhoresShe says "I have whiskeys and wines of the best
E as palavras que você me disse eram só brincadeira"And the words that you told me were only in jest"

E é Não, Nunca, jamais,And it's No, Nay, never,
Não, nunca maisNo, nay never no more
Serei o aventureiro indomável,Will I play the wild rover,
Não, nunca maisNo never no more

Vou voltar pra casa, confessar o que fizI'll go home to my parents, confess what I've done
E vou pedir perdão ao meu filho pródigoAnd I'll ask them to pardon their prodigal son
E, quando me abraçarem como tantas vezes antesAnd, when they've caressed me as oft times before
Nunca mais serei o aventureiro indomávelI never will play the wild rover no more

E é Não, Nunca, jamais,And it's No, Nay, never,
Não, nunca maisNo, nay never no more
Serei o aventureiro indomável,Will I play the wild rover,
Não, nunca maisNo never no more