Three Score And Ten

Trinta e Dez

Three Score And Ten

E são trinta e dez rapazes e homensAnd it's three score and ten boys and men
Que se perderam de Grimsby TownWere lost from Grimsby Town
De Yarmouth até ScarboroughFrom Yarmouth down to Scarborough
Centenas mais se afogaramMany hundreds more were drowned
Seus barcos de arenque e seus arrastõesTheir herring craft and their trawlers
Suas embarcações de pesca tambémTheir fishing smacks as well
Sozinhos enfrentam a noite amargaAlone they fight the bitter night
E lutam contra as ondasAnd battle with the swell

Acho que vejo uma frota de barcosMe thinks I see a host of craft
Abrindo suas velas ao ventoSpreading their sails alee
Enquanto descem o HumberAs down the Humber they do steer
Rumo ao grande Mar do NorteBound for the great North Sea
Acho que vejo uma pequena embarcaçãoMe thinks I see a wee small craft
E uma tripulação com corações valentesAnd crew with hearts so brave
Eles vão ganhar o pão de cada diaThey go to earn their daily bread
Sobre as ondas inquietasUpon the restless waves

E são trinta e dez rapazes e homensAnd it's three score and ten boys and men
Que se perderam de Grimsby TownWere lost from Grimsby Town
De Yarmouth até ScarboroughFrom Yarmouth down to Scarborough
Centenas mais se afogaramMany hundreds more were drowned
Seus barcos de arenque e seus arrastõesTheir herring craft and their trawlers
Suas embarcações de pesca tambémTheir fishing smacks as well
Sozinhos enfrentam a noite amargaAlone they fight the bitter night
E lutam contra as ondasAnd battle with the swell

Acho que os vejo novamenteMe thinks I see them yet again
Enquanto deixam esta terra para trásAs they leave this land behind
Lançando suas redes ao marCasting their nets into the sea
Para encontrar os cardumes de arenqueThe herring shoals to find
Acho que os vejo novamenteMe thinks I see them yet again
E estão seguros a bordo, tudo certoAnd they're safe on board alright
Com suas velas bem ajustadasWith their sails close reefed
Seus convés limposTheir decks washed clean
E suas luzes laterais brilhandoAnd their sidelights burning bright

E são trinta e dez rapazes e homensAnd it's three score and ten boys and men
Que se perderam de Grimsby TownWere lost from Grimsby Town
De Yarmouth até ScarboroughFrom Yarmouth down to Scarborough
Centenas mais se afogaramMany hundreds more were drowned
Seus barcos de arenque e seus arrastõesTheir herring craft and their trawlers
Suas embarcações de pesca tambémTheir fishing smacks as well
Sozinhos enfrentam a noite amargaAlone they fight the bitter night
E lutam contra as ondasAnd battle with the swell

A noite de outubro trouxe tal visãoOctober's night brought such a sight
Nunca vista antes'Twas never seen before
Havia mastros e estais quebradosThere were yards of masts and broken spars
Arrastados para a costaWashed up upon the shore
Havia muitos corações de tristezaThere was many a heart of sorrow
Havia muitos corações tão valentesThere was many a heart so brave
Havia muitos rapazes verdadeiros e nobresThere was many a true and noble lad
Para encontrar um túmulo aquáticoTo find a watery grave

E são trinta e dez rapazes e homensAnd it's three score and ten boys and men
Que se perderam de Grimsby TownWere lost from Grimsby Town
De Yarmouth até ScarboroughFrom Yarmouth down to Scarborough
Centenas mais se afogaramMany hundreds more were drowned
Seus barcos de arenque e seus arrastõesTheir herring craft and their trawlers
Suas embarcações de pesca tambémTheir fishing smacks as well
Sozinhos enfrentam a noite amargaAlone they fight the bitter night
E lutam contra as ondasAnd battle with the swell