Bleak Future

Futuro sombrio

Bleak Future

Ninguém sabe meu rostoNobody knows my face
Ninguém sabe meu nomeNobody knows my name
Enquanto eu ando em direção a um destino sombrioAs I walk towards a somber fate
Destinado a morrer na fumaça pretaDestined to die in the black smoke
Uma paisagem cinza de forjasA grey landscape of forges
Vomitando o trabalho do diaSpewing up the day's work
Tantos morreram nas minas hojeSo many died in the mines today
Mas tudo continua o mesmoBut everything remains the same

Eles nos disseram que precisávamos dissoThey told us we needed this
Para trazer uma nova eraTo bring about a new age
Mas tudo o que vemos éBut all we see is
Devastação e malíciaDevastation and malice

Nós vamos para um futuro sombrioWe go towards a bleak future
Uma colônia de escravos, uma nação em medoA slave colony, a nation in fear
Descartável e sem sentidoDisposable and meaningless
Eles estão usando nosso sangue como óleoThey're using our blood as oil

Cicatrizes profundasDeep scars
Trazido pelo silêncioBrought by silence
Essas mentes quebradas banhadas em medoThese broken minds bathed in fear
Cílios nas costasLashes on our backs
O sangue nos nossos olhosThe blood in our eyes
Um caminho para a submissãoA road to submission
Úmido com sangueMoist with blood

Estas cicatrizesThese scars
Trazido pelo silêncioBrought by silence
Essas mentes quebradas banhadas em medoThese broken minds bathed in fear
Os cílios nas costasThe lashes on our backs
E o sangue em nossas mentesAnd the blood in our minds
Um caminho para a submissãoA road to submission
Úmido com sangueMoist with blood

Eles nos disseram que precisávamos dissoThey told us we needed this
Para trazer uma nova eraTo bring about a new age
Mas tudo o que vemos éBut all we see is
Devastação e malíciaDevastation and malice

Nós vamos para um futuro sombrioWe go towards a bleak future
Uma colônia de escravos, uma nação em medoA slave colony, a nation in fear
Descartável e sem sentidoDisposable and meaningless
Eles estão usando nosso sangue como óleoThey're using our blood as oil

Desesperado e rastejandoDesperate and crawling
Através desse maldito sangramentoThrough this bloody mauling
No escuro dessas minasIn the dark of these mines
Nossos destinos estão entrelaçadosOur destinies are entwined
Nós somos o que você dizWe are what you say
Nós não podemos escaparWe cannot escape
Este pesadelo continuaThis nightmare goes on
Eu sou o único?Am I the only one?
Para notar todo esse sangueTo notice all of this blood
Enquanto continuamos morrendo na lamaAs we keep dying in the mud

Nós vamos para um futuro sombrioWe go towards a bleak future
Uma colônia de escravos, uma nação em medoA slave colony, a nation in fear
Descartável e sem sentidoDisposable and meaningless
Eles estão usando nosso sangue como óleoThey're using our blood as oil