M'as Quitté

Você Me Deixou

M'as Quitté

Você me apresentou como uma amigaTu me l'as présenté comme une amie
Mas eu não tinha entendido,Mais je n'avais pas compris,
Que toda vez que eu ia embora, ela vinha na brisaQu'à chaque fois que je partais, elle venait dans la brise
Eu te chamava sempre, mas era a caixa de mensagem que atendiaJe t'appelais souvent, c'est le répondeur décrocher
Ela sempre dizia: "Fale depois do bip, não estou aqui, eu te retorno"Il me disait tout le temps:"Parlais après le bip je ne suis pas là, je vous rapellerez"

REFRÃO:REFRAIN:
Você me deixou por outra,Tu m'as quitté pour une autre,
Sem me dar uma chance de acreditar de novoSans me laisser une chance d'y croire encore
Eu gostaria de assumir meus errosJ'aurais aimer à mettre mes fautes
Mas isso não teria mudado nadaMais se n'aurais rien changer
Você me deixou por outra,Tu m'as quitté pour une autre,
Quando eu não percebi que não tinha maisQuand les captais plus que je n'ai pas
Essa história era nossaCette histoire était la notre
Mas você estragou tudoMais tu as tout gaché

Oh, ela tomou meu lugar, sem que eu pudesse te segurar,Oh elle a pris ma place,sans que je ne puisse te retenir,
Quando me vejo no espelho,Quand je me vois dans la glace,
Como eu lamento não ter podido dizer nadacomme j'le regrette de n'avoir rien put dire
Eu te achava sincera, mas por que as mulheres não entendem?Je te croyais sincère, mais pourquoi femme comprend pas
Tem tantos homens na terraIl y a tant d'homme sur terre
E eu ainda teria preferido issoEt j'aurais encore préféré ça

REFRÃO:REFRAIN:
Você me deixou por outra,Tu m'as quitté pour une autre,
Sem me dar uma chance de acreditar de novoSans me laisser une chance d'y croire encore
Eu gostaria de assumir meus errosJ'aurais aimer à mettre mes fautes
Mas isso não teria mudado nadaMais se n'aurais rien changer
Você me deixou por outra,Tu m'as quitté pour une autre,
Quando eu não percebi que não tinha maisQuand les captais plus que je n'ai pas
Essa história era nossaCette histoire était la notre
Mas você estragou tudoMais tu as tout gaché

Oh, oh é, não sei mais o que pensarOh, oh yeah, je ne sais plus quoi pensé
Quando te vejo abraçando elaquand je te vois l'enlacer
Não, nunca vou me acostumarNon jamais m'y ferais
Oh, oh é, eu me recuso a te julgarOh, oh yeah, je refuse de te juger
E prefiro esquecerEt je préfère oublier
Porque nunca vou me acostumarCar jamais je m'y ferais

REFRÃO:REFRAIN:
Você me deixou por outra,Tu m'as quitté pour une autre,
Sem me dar uma chance de acreditar de novoSans me laisser une chance d'y croire encore
Eu gostaria de assumir meus errosJ'aurais aimer à mettre mes fautes
Mas isso não teria mudado nadaMais se n'aurais rien changer
Você me deixou por outra,Tu m'as quitté pour une autre,
Quando eu não percebi que não tinha maisQuand les captais plus que je n'ai pas
Essa história era nossaCette histoire était la notre
Mas você estragou tudoMais tu as tout gaché