Rendre Le Dernier Effort

Fazer o Último Esforço

Rendre Le Dernier Effort

Às vezes eu quero descobrir, a vida que sempre sonhei. (ô é)Parfois je veux découvrir , la vie dont j'ai toujours rêvé. ( oh yeah)
Todo mundo me vê, mas ninguém presta atenção em mim. (ô hum)Tout le monde me voit mais personne ne fait attention à moi. ( oh hum)
Apesar dos meus esforços (ô hum), muitas vezes me dão razão.Malgré mes efforts (oh hum), on m'donne souvent tort.
Me dê uma chance! (ô ô, ô ô ô)Donnez moi ma chance ! (hou hou,hou hou hou)
Não me julgue, leve um tempo pra confiar em mim. (é he)Ne me jugez pas, prenez le temps de me faire confiance. (yeah he)

O que quer que me peçam, ou me digam, eu farei!Quoi qu'on me demande, ou qu'on me dise, je le ferais !
Hoje eu adquiri (hum hum), sabedoria, justiça. (ô ô ô)Aujourd'hui j'ai acquis (hum hum), de la sagesse, de la justesse. (ho ho ho)
Posso aceitar meus erros, e fazer o último esforço,Je peux accepter mes torts, et rendre le dernier efforts,
o que vocês pedirem, eu farei sem errar.c que vous demanderez, je le ferais sans me tromper.

Refrão:Refrain :
O que nossos mais velhos impuserem, saberemos aceitar.Quoi que nos aînés imposerons, nous saurons l'accepter.
Eles têm o conhecimento, a sabedoria. Devemos nos inspirar. (ô)Ils détiennent le savoir, la sagesse. Nous devons nous en inspirer. (hou)
Fazer o último esforço, sem nunca ter remorso. (ô não)Donner le dernier effort, sans jamais avoir de remords. (oh non)
Faremos o nosso melhor, e se for pouco, fazemos juntos.Nous ferons de notre mieux, et si c'est peu on le fait à deux.

Hoje eu sei dar (hum hum hum), o melhor de mim.Aujourd'hui je sais donner (hum hum hum), tout le meilleur de moi-même.
Trabalhando sem parar, recuperei a coragem,En travaillant sans relâche, j'ai retrouvé le courage,
e a sorte me diz "oi!", orgulhosa de tudo que vivo,et la cahnce me dit "hello!", fière de tout ce que je vis,
eu estou na verdade, quero ficar aqui,je suis dans le vrai, je veux y rester,
tendo o melhor na minha vida.avoir le meilleur dans ma vie.

RefrãoRefrain

É!Yeah !
A gente nem sempre se garante, nem sempre se entendeu.on n'a pas toujours assurer, on ne s'est pas toujours entendus.
Principalmente ultimamente! (ô ô)Surtout dernièrement ! (hou hou)
Mas hoje (ô é), precisamos andar retos (ô ô)Mais aujourd'hui (hou yeah), il faut marcher droit (hou hou)
ser solidários (ô ô ô), ouvir nossos irmãos (ô ô ô),être solidaires (hou hou hou), écouter nos frères (hou hou hou),
esse é nosso único chance! (ô é)c'est notre seule chance ! (hou yeah)

A você, meu irmão, não acredita,A toi mon frère, ne crois tu pas,
que tudo é possível, que o mais difícil já foi feito, (ô é)que tout est possible, que le plus dur est déjà fait, (hou yeah)
e se não conseguirmos, sempre poderemos dizer,et si on ne réussit pas, on pourra toujours se dire,
que nosso sonho, fizemos juntos!que notre rêve, on la fait à deux !

O que nossos mais velhos impuserem, saberemos aceitar. (ô é)Quoi que nos aînés imposerons, nous saurons l'accepter. (hou yeah)
Eles têm o conhecimento, a sabedoria. Devemos nos inspirar. (ô é)Ils détienent le savoir, la sagesse. Nous devons nous en inspirer. (hou yeah)
Fazer o último esforço, sem nunca ter remorso (ô é)Donner le dernier effort, sans jamais avoir de remords (hou yeah)
Faremos o nosso melhor, e se for pouco, fazemos juntos. (ô é)Nous ferons de notre mieux, et si c'est peu on le fait à deux. (hou yeah)

Ô éHou yeah
Ô éHou yeah
Ô ô ô (x6)Hou hou hou (x6)

Ô éHou yeah
Ô ô ô (x4)Hou hou hou (x4)